ਅਰਧਪਾਧੜੀਛੰਦ॥
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ:
ARDH PAADHARI STANZA
अरध पाधड़ी छंद ॥
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੋਭੰਤਸੂਰ॥
ਸੂਰਮੇ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਸਨ।
सोभंत सूर ॥
ਲੋਭੰਤਹੂਰ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ) ਹੂਰਾਂ ਲੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
The warriors looked splendid, seeing whom the heavenly damsels got allured
लोभंत हूर ॥
ਅਛ੍ਰੀਅਪਾਰ॥
ਅਪਾਰ ਅਪੱਛਰਾਵਾਂ ਰੀਝ ਕੇ
अछ्री अपार ॥
ਰਿਝੀਸੁਧਾਰ੧੧॥॥
(ਮਨ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਧਾਰਨ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ॥੧੧॥
There were innumerable heavenly damsels.11.
रिझी सु धार ॥११॥
ਗਾਵੰਤਗੀਤ॥
ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ।
गावंत गीत ॥
ਮੋਹੰਤਚੀਤ॥
ਚਿਤ ਨੂੰ ਮੋਹ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
मोहंत चीत ॥
ਮਿਲਿਦੇਅਸੀਸ॥
ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ
मिलि दे असीस ॥
ਜੁਗਚਾਰਿਜੀਸ੧੨॥॥
ਕਿ ਚਾਰ ਯੁਗਾਂ ਤਕ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ ॥੧੨॥
They were singing fascinating songs, in which they were blessing together for their long like till the end of four ages.12.
जुग चारि जीस ॥१२॥
ਬਾਜੰਤਤਾਰ॥
ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਦੀਆਂ ਸਨ।
बाजंत तार ॥
ਡਾਰੈਧਮਾਰ॥
ਧਮਾਰ ਪਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
डारै धमार ॥
ਦੇਵਾਨਨਾਰਿ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਇਸਤਰੀਆਂ
देवान नारि ॥
ਪੇਖਤਅਪਾਰ੧੩॥॥
ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ॥੧੩॥
The knocking on the instruments were being heard and many heavenly damsels were being seen.13.
पेखत अपार ॥१३॥
ਕੈਬੇਦਰੀਤਿ॥
ਵੇਦ ਦੀ ਰੀਤ ਨਾਲ
कै बेद रीति ॥
ਗਾਵੰਤਗੀਤ॥
ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
गावंत गीत ॥
ਸੋਭਾਅਨੂਪ॥
ਅਨੂਪਮ ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲੇ
सोभा अनूप ॥
ਸੋਭੰਤਭੂਪ੧੪॥॥
ਰਾਜੇ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਸਨ ॥੧੪॥
The songs were being sung according to Vedic rites and the kings of unique glory looked magnificent.14.
सोभंत भूप ॥१४॥
ਬਾਜੰਤਤਾਰ॥
ਤਾਲੀਆਂ ਵਜਦੀਆਂ ਸਨ।
बाजंत तार ॥
ਰੀਝੰਤਨਾਰਿ॥
ਇਸਤਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
रीझंत नारि ॥
ਗਾਵੰਤਗੀਤ॥
ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
गावंत गीत ॥
ਆਨੰਦਚੀਤਿ੧੫॥॥
ਚਿਤ ਵਿਚ ਆਨੰਦਿਤ ਸਨ ॥੧੫॥
The stringed instruments were being played and the women, being pleased, were happily singing songs.15.
आनंद चीति ॥१५॥
GURBANI.WORLD