ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
Arril
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਬਹੁਬਰਿਸਨਲਗਿਜਾਨਿਸੇਵਗੁਰਕੀਜਿਯੈ॥
ਬਹੁਤ ਬਰਸ ਤਕ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
‘By rendering service and bowing head in obeisance to the Guru for
बहु बरिसन लगि जानि सेव गुर कीजियै ॥
ਜਤਨਕੋਟਿਕਰਿਬਹੁਰਿਸੁਮੰਤ੍ਰਹਿਲੀਜਿਯੈ॥
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਯਤਨ ਕਰ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
A long time, with great efforts, the charms are learnt.
जतन कोटि करि बहुरि सु मंत्रहि लीजियै ॥
ਜਾਹਿਅਰਥਕੇਹੇਤਸੀਸਨਿਹੁਰਾਇਯੈ॥
ਉਸ ਲਈ (ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ) ਸੀਸ ਨਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
‘You bow your head before him and
जाहि अरथ के हेत सीस निहुराइयै ॥
ਹੋਕਹੋਚਤੁਰਿਤਾਸੌਕ੍ਯੋਨਕੇਲਮਚਾਇਯੈ੧੯॥॥
ਹੇ ਚਤੁਰ! ਦਸੋ, (ਫਿਰ) ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਕਾਮ-ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏ ॥੧੯॥
To learn you perform playful actions.’(l9)
हो कहो चतुरि ता सौ क्योन केल मचाइयै ॥१९॥
GURBANI.WORLD