ਸਵੈਯਾ ॥

ਚਉਬੀਸ ਅਵਤਾਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਅੰਗ 517
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
Speech of the king addressed to Shiva:SWAYYA
सवैया ॥
LINE 02
ਸੀਸਨਿਵਾਇਕੈਪ੍ਰੇਮਬਢਾਇਕੈਯੌਨ੍ਰਿਪਰੁਦ੍ਰਸੋਬੈਨਸੁਨਾਵੈ॥
ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਵਧਾ ਕੇ, ਰੁਦ੍ਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਨ (ਕਹਿ) ਸੁਣਾਏ।
सीस निवाइ कै प्रेम बढाइ कै यौ न्रिप रुद्र सो बैन सुनावै ॥
LINE 03
ਜਾਤਹੋਹਉਜਿਹਸਤ੍ਰਪੈਰੁਦ੍ਰਜੂਕੋਊਨਆਗੇਤੇਹਾਥਉਠਾਵੈ॥
ਹੇ ਰੁਦ੍ਰ ਜੀ! ਮੈਂ ਜਿਸ ਵੈਰੀ ਉਤੇ (ਹੱਲਾ ਕਰ ਕੇ) ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਗੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਚੁਕਦਾ।
Bowing down his head, the king said to Rudra (Shiva) with affection, “Wherever I go, no one raises his hand against me
जात हो हउ जिह सत्र पै रुद्र जू कोऊ न आगे ते हाथ उठावै ॥
LINE 04
ਤਾਤੇਅਯੋਧਨਕਉਹਮਰੋਕਬਿਸ੍ਯਾਮਕਹੈਮਨੂਆਲਲਚਾਵੈ॥
ਕਵੀ ਸ਼ਿਆਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਲਲਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ता ते अयोधन कउ हमरो कबि स्याम कहै मनूआ ललचावै ॥
LINE 05
ਚਾਹਤਹੋਤੁਮਤੇਬਰੁਆਜਕੋਊਹਮਰੇਸੰਗਜੂਝਮਚਾਵੈ੨੧੮੯॥॥
ਅਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹ ਵਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਮਚਾਵੇ ॥੨੧੮੯॥
My mind is eager to wage a war and I request you to bestow on me the boon that someone may come to fight with me.”2189.
चाहत हो तुम ते बरु आज कोऊ हमरे संग जूझ मचावै ॥२१८९॥
GURBANI.WORLD