ਮੰਤ੍ਰੀਯਬਾਚ॥
ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:
Speech of the minister :
मंत्रीय बाच ॥
ਮੰਤ੍ਰੀਯ ਬਾਚ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਲਛਜਉਨ੍ਰਿਪਮਾਰੀਯੈਤਬਹੋਤਹੈਨ੍ਰਿਪਮੇਧ॥
ਜੇ ਕਰ ਇਕ ਲਖ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਏ ਤਦ 'ਨ੍ਰਿਪ-ਮੇਧ' (ਭੂਪ-ਮੇਧ) ਯੱਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
लछ जउ न्रिप मारीयै तब होत है न्रिप मेध ॥
ਏਕਏਕਅਨੇਕਸੰਪਤਿਦੀਜੀਯੈਭਵਿਖੇਧ॥
(ਫਿਰ) ਇਕ ਇਕ (ਯੱਗ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਸੰਸਾਰਿਕ ਦੁਖਾਂ (ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਏ)।
“If one lakh are killed, then the Rajmedh Yajna can be performed and to each Brahmin innumerable wealth,
एक एक अनेक संपति दीजीयै भविखेध ॥
ਲਛਲਛਤੁਰੰਗਏਕਹਿਦੀਜੀਐਅਬਿਚਾਰ॥
ਬਿਨਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੇ ਇਕ ਇਕ ਨੂੰ ਲੱਖ ਲੱਖ ਘੋੜੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।
And one lakh horses are to be given immediately
लछ लछ तुरंग एकहि दीजीऐ अबिचार ॥
ਜਗਪੂਰਣਹੋਤੁਹੈਸੁਨਰਾਜਰਾਜਵਤਾਰ੧੨੪॥॥
(ਤਦ ਜਾ ਕੇ) ਯੱਗ ਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜ-ਅਵਤਾਰ ਰਾਜਨ! ਸੁਣੋ ॥੧੨੪॥
In this way, O king! the Yajna can be completed.124.
जग पूरण होतु है सुन राज राज वतार ॥१२४॥
ਭਾਤਿਭਾਤਿਸੁਮ੍ਰਿਧਸੰਪਤਿਦੀਜੀਯੈਇਕਬਾਰ॥
ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਇਕੋ ਵਾਰ ਹੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
भाति भाति सुम्रिध संपति दीजीयै इक बार ॥
ਲਛਹਸਤਤੁਰੰਗਦ੍ਵੈਲਛਸੁਵਰਨਭਾਰਅਪਾਰ॥
(ਇਕ) ਲੱਖ ਹਾਥੀ, ਦੋ ਲੱਖ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਅਨੇਕ ਭਾਰ (ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ)।
“Many types of gifts of wealth and property and one lakh elephants and two lakh horses and one lakh gold coins are to be given to each of the Brahmin :
लछ हसत तुरंग द्वै लछ सुवरन भार अपार ॥
ਕੋਟਿਕੋਟਿਦਿਜੇਕਏਕਹਿਦੀਜੀਯੈਅਬਿਲੰਬ॥
ਇਕ ਇਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਦੇਰ ਕੀਤੇ ਕਰੋੜ ਕਰੋੜ (ਦੀ ਰਕਮ) ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
कोटि कोटि दिजेक एकहि दीजीयै अबिलंब ॥
ਜਗਪੂਰਣਹੋਇਤਉਸੁਨਰਾਜਰਾਜਅਸੰਭ੧੨੫॥॥
ਤਦ ਹੀ ਯੱਗ ਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ! ਸੁਣੋ ॥੧੨੫॥
“O king! by donating these to crores of Brahmins, this impossible Yajna can be completed.125.
जग पूरण होइ तउ सुन राज राज असंभ ॥१२५॥
GURBANI.WORLD