ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਾਕੀਮਾਤਪੁਤ੍ਰਕੀਲਖਿਛਬਿ॥
ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਛਬੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ
ता की मात पुत्र की लखि छबि ॥
ਜਾਤਭਈਸੁਧਿਸਾਤਤਵਨਸਬ॥
ਸਾਰੀਆਂ ਸੱਤੇ ਸੁੱਧਾਂ ਭੁਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
जात भई सुधि सात तवन सब ॥
ਰਮ੍ਯੋਚਹਤਲਹੁਸੁਤਕੇਸੰਗਾ॥
ਉਹ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਰਮਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
रम्यो चहत लहु सुत के संगा ॥
ਰਾਨੀਬ੍ਯਾਪੀਅਧਿਕਅਨੰਗਾ੯॥॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਰਾਣੀ (ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਵਿਚ) ਬਹੁਤ ਕਾਮ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ॥੯॥
रानी ब्यापी अधिक अनंगा ॥९॥
ਤਿਹਤਬਚਹਾਨਾਥਕਹਮਰਿਯੈ॥
ਉਸ ਨੇ ਤਦ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਪਤੀ (ਰਾਜੇ) ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ
तिह तब चहा नाथ कह मरियै ॥
ਪੁਨਿਟੀਕਾਕੋਪੁਤ੍ਰਸੰਘਰਿਯੈ॥
ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਜ ਤਿਲਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ (ਵੱਡੇ) ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ।
पुनि टीका को पुत्र संघरियै ॥
ਕਵਨਚਰਿਤ੍ਰਕਹਕਹਾਬਿਚਾਰੋ॥
ਸੋਚਣ ਲਗੀ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏ
कवन चरित्र कह कहा बिचारो ॥
ਲਹੁਸਿਰਪੁਤ੍ਰਛਤ੍ਰਕਹਢਾਰੋ੧੦॥॥
ਕਿ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਰਾਜ-ਛਤ੍ਰ ਝੁਲਾਇਆ ਜਾਏ ॥੧੦॥
लहु सिर पुत्र छत्र कह ढारो ॥१०॥
ਏਕਦਿਵਸਸਿਵਧੁਜਹਿਬੁਲਾਯੋ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਇਕ ਦਿਨ ਸ਼ਿਵ ਧੁਜ (ਰਾਜਾ ਰੁਦ੍ਰ ਕੇਤੁ) ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
एक दिवस सिव धुजहि बुलायो ॥
ਮਦਰਾਸੋਕਰਿਮਤਸੁਵਾਯੋ॥
ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਮਸਤ ਕਰ ਕੇ ਸੁਆ ਦਿੱਤਾ।
मदरा सो करि मत सुवायो ॥
ਪੁਨਿਟੀਕਾਕੋਪੂਤਹਕਾਰਾ॥
ਫਿਰ ਤਿਲਕ-ਧਾਰੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
पुनि टीका को पूत हकारा ॥
ਅਧਿਕਮਤਤਾਹੂਕਹਪ੍ਯਾਰਾ੧੧॥॥
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਅਧਿਕ (ਸ਼ਰਾਬ ਪਿਲਾ ਕੇ) ਮਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ॥੧੧॥
अधिक मत ताहू कह प्यारा ॥११॥
GURBANI.WORLD