ਛੰਦ॥
ਛੰਦ:
Chhand
छंद ॥
ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪੀਤਬਸਨਬਨਮਾਲਮੋਰਕੋਮੁਕਟਸੁਧਾਰੈ॥
ਪੀਲੇ ਬਸਤ੍ਰ, ਬਨਮਾਲਾ, ਮੋਰ-ਮੁਕਟ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ।
‘The yellow robes, garlands of flowers around the neck and peacock- crown on the head, were exalting.
पीत बसन बनमाल मोर को मुकट सु धारै ॥
ਮੁਖਮੁਰਲੀਅਤਿਫਬਤਹਿਯੇਕੌਸਤਭਮਨਿਧਾਰੈ॥
ਮੁਖ ਵਿਚ ਮੁਰਲੀ ਬਹੁਤ ਫਬਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਉਤੇ ਕੌਸਤੁਭ ਮਣੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
‘With a flute on his mouth, he had the (legendry) jewel of Kaustik (auspiciously churned out of the sea) in his heart.
मुख मुरली अति फबत हिये कौसतभ मनि धारै ॥
ਸਾਰੰਗਸੁਦਰਸਨਗਦਾਹਾਥਨੰਦਗਅਸਿਛਾਜੈ॥
ਹੱਥ ਵਿਚ ਸਾਰੰਗ ਧਨੁਸ਼, ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਚਕ੍ਰ, ਗਦਾ ਅਤੇ ਨੰਦਗ ਖੜਗ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ।
‘He had beautiful bow, elegant quoits and double-edged sword in his hands
सारंग सुदरसन गदा हाथ नंदग असि छाजै ॥
ਲਖੇਸਾਵਰੀਦੇਹਸਘਨਘਨਸਾਵਨਲਾਜੈ੩੬॥॥
(ਉਸ ਦੀ) ਸਾਂਵਲੀ ਦੇਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਵਣ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਕਾਲੇ ਬਦਲ ਵੀ ਲਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ॥੩੬॥
‘Seeing his dark complexion, even the rainy-season cloud felt timidity.(36)
लखे सावरी देह सघन घन सावन लाजै ॥३६॥
GURBANI.WORLD