ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupai
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਰੁਣਤਰੰਗਨਿਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਰੁਣ ਤਰੰਗਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਉਚਾਰੋ।
अरुण तरंगनि आदि उचारो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਡਾਰੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਕਹਿਜੈ੯੧੨॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਕਹੋ ॥੯੧੨॥
Saying firstly the word “Arun-turangni”, add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.912.
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥९१२॥
ਆਰਕਤਾਜਲਨਿਨਿਪਦਭਾਖੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਆਰਕਤਾ ਜਲਨਿਨਿ' (ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਨਦੀ ਸਰਸਵਤੀ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ) ਪਦ ਉਚਾਰੋ।
आरकता जलनिनि पद भाखो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਰਾਖੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਲਖਿਲਿਜੈ੯੧੩॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਜਾਣੋ ॥੯੧੩॥
Saying firstly the word “Aarakat-jalni (Brahmputra), then add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know the names of Tupak.913.
सभ स्री नाम तुपक लखि लिजै ॥९१३॥
ਅਰੁਣਅੰਬੁਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਰੁਣ ਅੰਬੁਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
अरुण अंबुनिनि आदि बखानहु ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਉਚਾਰੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਬਿਚਾਰੋ੯੧੪॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੧੪॥
Saying firstly the word “Arun-ambunani”, then utter the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.914.
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥९१४॥
ਅਰੁਣਪਾਨਿਨੀਆਦਿਭਣਿਜੈ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਰੁਣ ਪਾਨਿਨੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
अरुण पानिनी आदि भणिजै ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਦਿਜੈ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਨੂੰ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥
ਅਰਿਪਦਤਾਕੇਅੰਤਿਬਖਾਨੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਉਤੇ 'ਅਰਿ' ਪਦ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।
अरि पद ता के अंति बखानो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਜੀਅਜਾਨੋ੯੧੫॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਮਨ ਵਿਚ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੧੫॥
Saying firstly the word “Arun-paanini”, add the words “Jaachar-nayak-ari” and know all the names of Tupak.915.
नाम तुपक के सभ जीअ जानो ॥९१५॥
ਅਰੁਣਜਲਨਿਨੀਆਦਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਰੁਣ ਜਲਨਿਨੀ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
अरुण जलनिनी आदि बखानहु ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨਹੁ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੋਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਖਿਲਿਜੈ੯੧੬॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੯੧੬॥
Saying firstly the word “Arun-jalnani”, add the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.916.
नाम तुपक के सभ लखि लिजै ॥९१६॥
ਅਰੁਣਨੀਰਨਿਨਿਆਦਿਉਚਾਰੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਅਰੁਣ ਨੀਰਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
अरुण नीरनिनि आदि उचारो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਡਾਰੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤੁ੍ਰ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥
ਸਭਸ੍ਰੀਨਾਮਤੁਪਕਕੇਜਾਨਹੁ੯੧੭॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੧੭॥
Saying firstly the word “Arun-neernin”, add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.917.
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९१७॥
ਸਤਦ੍ਰਵਨਿਨੀਪ੍ਰਿਥਮਪ੍ਰਕਾਸੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਤਦ੍ਰਵਨਿਨੀ' (ਸੈਂਕੜੇ ਧਾਰਾ ਬਣਾ ਕੇ ਵਗਣ ਵਾਲੀ ਨਦੀ) (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
सतद्रवनिनी प्रिथम प्रकासो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਰਾਖੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥
ਅਰਿਪਦਤਾਕੇਅੰਤਿਉਚਰੀਐ॥
ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ 'ਅਰਿ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰੋ।
अरि पद ता के अंति उचरीऐ ॥
ਸਕਲਤੁਪਕਕੇਨਾਮਬਿਚਰੀਐ੯੧੮॥॥
ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੧੮॥
Saying firstly the word “Shatdravani” (Sutlej), add the words “Jaachar-nayak-ari” and know all the names of Tupak.918.
सकल तुपक के नाम बिचरीऐ ॥९१८॥
ਸਤਪ੍ਰਵਾਹਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨਹੁ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਤ ਪ੍ਰਵਾਹਨਿਨਿ' (ਸ਼ਬਦ) ਕਹੋ।
सत प्रवाहनिनि आदि बखानहु ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਨਾਇਕਪਦਠਾਨਹੁ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਨਾਇਕ' ਪਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि नाइक पद ठानहु ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕਹੁਬਹੁਰਿਉਚਾਰੋ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਉਚਾਰੋ।
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारो ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਕਲਬਿਚਾਰੋ੯੧੯॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝੋ ॥੯੧੯॥
Saying firstly the word “Sat-pravaahinin”, add the words “Jaachar-nayak-shatru” and know all the names of Tupak.919.
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥९१९॥
ਸਹਸਨਾਰਨਿਨਿਆਦਿਬਖਾਨੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ 'ਸਹਸ ਨਾਰਨਿਨਿ' ਕਥਨ ਕਰੋ।
सहस नारनिनि आदि बखानो ॥
ਜਾਚਰਕਹਿਪਤਿਸਬਦਪ੍ਰਮਾਨੋ॥
(ਫਿਰ) 'ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜੋ।
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥
ਸਤ੍ਰੁਸਬਦਕੇਬਹੁਰਿਭਣਿਜੈ॥
ਮਗਰੋਂ 'ਸਤ੍ਰੁ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕਥਨ ਕਰੋ।
सत्रु सबद के बहुरि भणिजै ॥
ਨਾਮਤੁਪਕਕੇਸਭਲਹਿਲਿਜੈ੯੨੦॥॥
(ਇਸ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੁਪਕ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝ ਲਵੋ ॥੯੨੦॥
Saying firstly the word “Sahasar-narinin”, add the words “Jaachar-pati-shatru” and know all the names of Tupak.920.
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥९२०॥
GURBANI.WORLD