ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਉਤਮਸਿੰਘਪ੍ਰਲੈਸਿੰਘਧਾਏ॥
(ਫਿਰ) ਉਤਮ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਪ੍ਰਲੈ ਸਿੰਘ ਨੇ ਧਾਵਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
उतम सिंघ प्रलै सिंघ धाए ॥
ਪਰਮਸਿੰਘਅਸਿਲੈਕਰਿਆਏ॥
ਅਤੇ ਪਰਮ ਸਿੰਘ ਵੀ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Then Uttam Singh and Pralay Singh ran forward and Param Singh also reached up his sword
परम सिंघ असि लै करि आए ॥
ਅਤਿਪਵਿਤ੍ਰਸਿੰਘਸ੍ਰੀਸਿੰਘਗਏ॥
ਅਤਿ ਪਵਿਤਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਸਿੰਘ (ਯੁੱਧ ਖੇਤਰ ਵਿਚ) ਗਏ ਹਨ
अति पवित्र सिंघ स्री सिंघ गए ॥
ਪਾਚੋਭੂਪਮਾਰਿਤਿਹਲਏ੧੫੬੬॥॥
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਮਾਰ ਲਿਆ ਹੈ ॥੧੫੬੬॥
The king killed all the five warriors including Atipavittar Singh and Shri Singh.1566.
पाचो भूप मारि तिह लए ॥१५६६॥
GURBANI.WORLD