ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸਵਤਿਤ੍ਰਾਸਜੜਦਰਬੁਲੁਟਾਵੈ॥
ਸੌਂਕਣ ਦੇ ਡਰੋਂ (ਉਹ) ਮੂਰਖ ਧਨ ਲੁਟਾਉਣ ਲਗੀ ਸੀ
सवति त्रास जड़ दरबु लुटावै ॥
ਦੁਰਾਚਾਰਸੁਤਹੇਤਕਮਾਵੈ॥
ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ (ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ) ਲਈ ਦੁਰਾਚਾਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
She had been laundering money foolishly and indulging in base action
दुराचार सुत हेत कमावै ॥
ਅਧਿਕਪ੍ਰੀਤਿਤਿਨਕੇਸੰਗਠਾਨੈ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ (ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ) ਨਾਲ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰੀਤ ਕਰਦੀ ਸੀ,
अधिक प्रीति तिन के संग ठानै ॥
ਮੂਰਖਨਾਰਿਭੇਦਨਹਿਜਾਨੈ੧੪॥॥
ਪਰ (ਉਹ) ਮੂਰਖ ਇਸਤਰੀ ਭੇਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ ਸੀ ॥੧੪॥
She loved many shady characters who could not understand this foolish woman.(14)
मूरख नारि भेद नहि जानै ॥१४॥
GURBANI.WORLD