ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੋਤੁਮਕਹੋਮੁਹਿਜਾਇਤਾਹਿਬਿਰਮਾਇਹੋ॥
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹੋ ਤਾਂ ਉਥੋਂ ਦੇ (ਰਾਜੇ ਨੂੰ) ਜਾ ਕੇ ਭਰਮਾਵਾਂ
जो तुम कहो मुहि जाइ ताहि बिरमाइहो ॥
ਸਿਰੀਨਗਰਤੇਐਚਿਦੌਨਮੋਲ੍ਰਯਾਇਹੋ॥
ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਨਗਰ ਤੋਂ ਖਿਚ ਕੇ ਦੂਨ (ਦੀ ਵਾਦੀ) ਵਿਚ ਲੈ ਆਵਾਂ।
सिरी नगर ते ऐचि दौन मो ल्रयाइहो ॥
ਜੋਰਿਕਠਿਨਤੁਮਕਟਕਤਹਾਚੜਿਆਇਯੋ॥
(ਫਿਰ) ਤੁਸੀਂ ਤਕੜੀ ਸੈਨਾ ਜੋੜ ਕੇ ਉਥੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਕੇ ਆ ਜਾਣਾ
जोरि कठिन तुम कटक तहा चड़ि आइयो ॥
ਹੋਲੂਟਿਕੂਟਿਕੇਸਹਿਰਸਕਲਲੈਜਾਇਯੋ੪॥॥
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਲੁਟ ਪੁਟ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ॥੪॥
हो लूटि कूटि के सहिर सकल लै जाइयो ॥४॥
ਯੌਕਹਿਬੇਸ੍ਵਾਬਚਨਨ੍ਰਿਪਹਿਤਹਕੋਗਈ॥
ਇਹ ਗੱਲ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ਵੇਸਵਾ ਉਧਰ ਨੂੰ ਗਈ
यौ कहि बेस्वा बचन न्रिपहि तह को गई ॥
ਸਿਰੀਨਗਰਕੇਸਹਰਬਿਖੈਆਵਤਭਈ॥
ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਨਗਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਆ ਪਹੁੰਚੀ।
सिरी नगर के सहर बिखै आवत भई ॥
ਹਾਵਭਾਵਬਹੁਭਾਤਿਦਿਖਾਏਆਨਿਕੈ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹਾਵ ਭਾਵ ਵਿਖਾਏ
हाव भाव बहु भाति दिखाए आनि कै ॥
ਹੋਭਜ੍ਯੋਮੇਦਨੀਸਾਹਅਧਿਕਰੁਚਿਮਾਨਿਕੈ੫॥॥
ਅਤੇ (ਫਿਰ) ਰਾਜਾ ਮੇਦਨੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪੂਰਵਕ ਸੰਯੋਗ ਕੀਤਾ ॥੫॥
हो भज्यो मेदनी साह अधिक रुचि मानि कै ॥५॥
ਨ੍ਰਿਪਤਿਮੇਦਨੀਸਾਹਆਪਨੇਬਸਿਕਿਯੌ॥
(ਉਸ ਵੇਸਵਾ ਨੇ) ਮੇਦਨੀ ਸ਼ਾਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ ਵਿਚ ਕਰ ਲਿਆ
न्रिपति मेदनी साह आपने बसि कियौ ॥
ਤਾਕੋਲੈਕਰਸਾਥਦੌਨਕੋਮਗੁਲਿਯੋ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਦੂਨ ਦਾ ਮਾਰਗ ਪਕੜਿਆ।
ता को लै कर साथ दौन को मगु लियो ॥
ਬਾਜਬਹਾਦੁਰਜੋਰਿਕਟਕਆਵਤਭਯੋ॥
(ਉਧਰੋਂ ਰਾਜਾ) ਬਾਜ ਬਹਾਦੁਰ ਸੈਨਾ ਜੋੜ ਕੇ ਆ ਗਿਆ
बाज बहादुर जोरि कटक आवत भयो ॥
ਹੋਲੂਟਿਕੂਟਿਕਰਿਨਗਰਸਿਰੀਕੋਲੈਗਯੋ੬॥॥
ਅਤੇ ਸ੍ਰੀ ਨਗਰ ਨੂੰ ਲੁਟ ਪੁਟ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ॥੬॥
हो लूटि कूटि करि नगर सिरी को लै गयो ॥६॥
ਮਤਪਰਿਯੋਨ੍ਰਿਪਰਹਿਯੋਨਕਛੁਜਾਨਤਭਯੋ॥
ਰਾਜਾ ਮਦ ਮਸਤ ਪਿਆ ਰਿਹਾ ਅਤੇ (ਉਸ ਨੂੰ) ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ ਨਾ ਲਗਾ
मत परियो न्रिप रहियो न कछु जानत भयो ॥
ਸਿਰੀਨਗਰਕੌਲੂਟਿਕੂਟਿਕੈਕੌਗਯੋ॥
ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਨਗਰ ਨੂੰ ਕੌਣ ਲੁਟ ਪੁਟ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ।
सिरी नगर कौ लूटि कूटि कै कौ गयो ॥
ਉਤਰਿਗਯੋਮਦਜਬਕਛੁਸੁਧਿਆਵਤਭਈ॥
ਜਦ ਨਸ਼ਾ ਉਤਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੁਝ ਹੋਸ਼ ਆ ਗਈ।
उतरि गयो मद जब कछु सुधि आवत भई ॥
ਹੋਪੀਸਦਾਤਿਚੁਪਰਹਿਯੋਬਾਤਕਰਤੇਗਈ੭॥॥
(ਤਦ ਉਹ) ਦੰਦ ਪੀਹ ਕੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਲ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਚੁਕੀ ਸੀ ॥੭॥
हो पीस दाति चुप रहियो बात कर ते गई ॥७॥
GURBANI.WORLD