ਪਉੜੀ॥
पउड़ी ॥
ਪਉੜੀ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਢੋਲਨਗਾਰੇਵਾਏਦਲਾਂਮੁਕਾਬਲਾ॥
(ਨਗਾਰਚੀਆਂ ਨੇ) ਢੋਲ ਅਤੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜਾਏ ਅਤੇ ਦਲਾਂ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
The drums and trumpets were sounded and the armies attacked each other.
ढोल नगारे वाए दलां मुकाबला ॥
ਰੋਹਿਰੁਹੇਲੇਆਏਉਤੇਰਾਕਸਾਂ॥
ਰੋਹ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਰਾਖਸ਼ ਉਥੇ ਚੜ੍ਹ ਆਏ।
The enraged warriors marched against the demons.
रोहि रुहेले आए उते राकसां ॥
ਸਭਨੀਤੁਰੇਨਚਾਏਬਰਛੇਪਕੜਿਕੈ॥
ਸਭ ਨੇ ਬਰਛੀਆਂ ਪਕੜ ਕੇ ਘੋੜੇ ਨਚਾਏ।
All of them holding their daggers, caused their horses to dance.
सभनी तुरे नचाए बरछे पकड़ि कै ॥
ਬਹੁਤੇਮਾਰਿਗਿਰਾਏਅੰਦਰਿਖੇਤਦੈ॥
(ਦੇਵੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਬਹੁਤੇ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਮਾਰ ਕੇ ਡਿਗਾ ਦਿੱਤੇ।
Many were killed and thrown in the battlefield.
बहुते मारि गिराए अंदरि खेत दै ॥
ਤੀਰੀਂਛਹਬਰਲਾਈਬੁੱਠੀਦੇਵਤਾ੩੧॥॥
ਦੇਵੀ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਝੜੀ ਲਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ॥੩੧॥
The arrows shot by the goddess came in showers.31.
तीरीं छहबर लाई बुठी देवता ॥३१॥
GURBANI.WORLD