ਗੁਰੂਨਾਨਕਸਭਕੇਸਿਰਤਾਜਾ।
Above us all, Guru Nanak is the paramount,
गुरू नानक सभ के सिरताजा ।
ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਭ ਕੇ ਸਿਰਤਾਜਾ ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਿਹਕਉਸਿਮਰਿਸਰੇਸਭਕਾਜਾ।
Meditating on whom, all the missions are accomplished.
जिह कउ सिमरि सरे सभ काजा ।
ਗੁਰੂਤੇਗਬਹਾਦਰਸ੍ਵਾਂਗਰਚਾਯੰ।
Then Guru Tegh Bahadur performed the wonderment;
गुरू तेग बहादर स्वांग रचायं ।
ਜਿਹਅਪਨਸੀਸਦੇਜਗਠਹਰਾਯੰ।
Liberated the world by sacrificing his head.
जिह अपन सीस दे जग ठहरायं ।
ਇਸਬਿਧਿਮੁਗਲਨਕੋਭਰਮਾਇਓ।
This way, left the Mughals in bewilderment,
इस बिधि मुगलन को भरमाइओ ।
ਤਬਸਤਿਗੁਰੁਅਪਨਾਬਲਨਜਨਾਇਓ।
As he did not demonstrate the power of his manifestation,
तब सतिगुरु अपना बल न जनाइओ ।
ਪ੍ਰਭੁਹੁਕਮਬੂਝਿਪਹੁੰਚੇਦਰਬਾਰਾ।
And acquiescing to the God's Will he realised the Heavenly Court.
प्रभु हुकम बूझि पहुंचे दरबारा ।
ਤਬਸਤਿਗੁਰੁਕੀਨੀਮਿਹਰਅਪਾਰਾ।
The True Guru, thus revealed his kind indulgence.
तब सतिगुरु कीनी मिहर अपारा ।
ਇਉਂਮੁਗਲਨਕੋਦੋਖਲਗਾਨਾ।
The Mughals were declared as guilty,
इउं मुगलन को दोख लगाना ।
ਹੋਇਖਰਾਬਖਪਿਗਏਨਿਦਾਨਾ।
And with admonishment they were invalidated.
होइ खराब खपि गए निदाना ।
ਇਉਂਨਉਂਮਹਿਲੋਂਕੀਜੁਗਤਿਸੁਨਾਈ।
With this I have related the contrivance of the Great Masters,
इउं नउं महिलों की जुगति सुनाई ।
ਜਿਹਕਰਿਸਿਮਰਨਹਰਿਭਗਤਿਰਚਾਈ।
Who, with the remembrance of God, salvaged their devotees.
जिह करि सिमरन हरि भगति रचाई ।
ਹਰਿਭਗਤਿਰਚਾਇਨਾਮਨਿਸਤਾਰੇ।
Then the whole universe offered ovation.
हरि भगति रचाइ नाम निसतारे ।
ਤਬਸਭਜਗਮੈਪ੍ਰਗਟਿਓਜੈਕਾਰੇ।
तब सभ जग मै प्रगटिओ जैकारे ।
ਇਉਂਕਰਿਹੈਗੁਰਦਾਸਪੁਕਾਰਾ।
And thus exclaimed Gurdas;
इउं करि है गुरदास पुकारा ।
ਹੇਸਤਿਗੁਰੁਮੁਹਿਲੇਹੁਉਬਾਰਾ੨੩।।
O my True Guru, You grant me redemption.
हे सतिगुरु मुहि लेहु उबारा ।२३।
GURBANI.WORLD