ਪਾਰਸਨਾਥਬਾਚਮਛਿੰਦ੍ਰਸੋ॥
ਪਾਰਸ ਨਾਥ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿ:
Speech of Parasnath addressed to Matsyendra :
पारसनाथ बाच मछिंद्र सो ॥
ਪਾਰਸਨਾਥ ਬਾਚ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਸੋ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਛਪੈਛੰਦ॥
ਛਪੈ ਛੰਦ:
CHHAPI STANZA
छपै छंद ॥
ਸੁਨਹੁਮਛਿੰਦ੍ਰਬੈਨਕਹੋਤੁਹਿਬਾਤਬਿਚਛਨ॥
ਹੇ ਮਛਿੰਦ੍ਰ! (ਮੈਂ) ਤੈਨੂੰ ਇਕ ਬੜੀ ਅਸਚਰਜ-ਮਈ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਬੋਲ ਸੁਣੋ।
O Matsyendra! listen, I tell you a distincitive thing
सुनहु मछिंद्र बैन कहो तुहि बात बिचछन ॥
ਇਕਬਿਬੇਕਅਬਿਬੇਕਜਗਤਦ੍ਵੈਨ੍ਰਿਪਤਿਸੁਲਛਨ॥
ਇਕ ਬਿਬੇਕ ਅਤੇ ਇਕ ਅਬਿਬੇਕ, ਦੋਵੇਂ ਜਗਤ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਹਨ।
Vivek and Avivek both are the kings of distinct characteristics (of the world)
इक बिबेक अबिबेक जगत द्वै न्रिपति सुलछन ॥
ਬਡਜੋਧਾਦੁਹੂੰਸੰਗਬਡੇਦੋਊਆਪਧਨੁਰਧਰ॥
ਦੋਹਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਤਕੜੇ ਯੋਧੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪ ਵੀ ਦੋਵੇਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ ਹਨ।
Both are great fighters and archers
बड जोधा दुहूं संग बडे दोऊ आप धनुरधर ॥
ਏਕਜਾਤਿਇਕਪਾਤਿਏਕਹੀਮਾਤਜੋਧਾਬਰ॥
(ਇਨ੍ਹਾਂ) ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਇਕੋ ਜਾਤਿ, ਇਕੋ ਬਰਾਦਰੀ ਅਤੇ ਇਕੋ ਹੀ ਮਾਤਾ ਹੈ।
Both have the same caste and the same mother
एक जाति इक पाति एक ही मात जोधाबर ॥
ਇਕਤਾਤਏਕਹੀਬੰਸਪੁਨਿਬੈਰਭਾਵਦੁਹਕਿਮਗਹੋ॥
ਇਕੋ ਪਿਓ ਅਤੇ ਇਕੋ ਹੀ ਕੁਲ ਹੈ, ਫਿਰ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਵੈਰ ਭਾਵ ਕਿਉਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Both have the same father and the same dynasty, then how can there be enmity between them?
इक तात एक ही बंस पुनि बैर भाव दुह किम गहो ॥
ਤਿਹਨਾਮਠਾਮਆਭਰਣਰਥਸਸਤ੍ਰਅਸਤ੍ਰਸਬਮੁਨਿਕਹੋ੧੬੮॥॥
ਹੇ ਮੁਨੀ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਸਤ੍ਰਾਂ, ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ, ਗਹਿਣਿਆਂ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਠਿਕਾਣੇ (ਮੈਨੂੰ) ਦਸ ਦਿਓ ॥੧੬੮॥
O sage! now you tell me about their place, name ornaments, chariots, arms, weapons etc.168.
तिह नाम ठाम आभरण रथ ससत्र असत्र सब मुनि कहो ॥१६८॥
GURBANI.WORLD