ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਨ੍ਰਿਪਕੋਬਚਨਭ੍ਰਿਤਸੁਨਿਧਾਏ॥
ਰਾਜੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੁਣਾ ਕੇ ਨੌਕਰ ਭਜੇ ਆਏ
न्रिप को बचन भ्रित सुनि धाए ॥
ਮੰਤ੍ਰੀਕੀਦੁਹਿਤਾਢਿਗਆਏ॥
ਅਤੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ (ਰੋਸਨਿ ਰਾਇ) ਕੋਲ ਆਏ।
Immediately getting Raja’s order, the attendants came to the daughter of the minister.
मंत्री की दुहिता ढिग आए ॥
ਕੌਨਦੇਸਏਸ੍ਵਰਤੁਹਿਜਾਯੋ॥
(ਆ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲਗੇ-) ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਤੂੰ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ'।
कौन देस एस्वर तुहि जायो ॥
ਚਲੋਰਾਵਜੂਬੋਲਿਪਠਾਯੋ੧੭॥॥
ਚਲੋ, (ਸਾਡੇ) ਰਾਜਾ ਜੀ ਨੇ (ਤੈਨੂੰ) ਬੁਲਾਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ॥੧੭॥
‘What country have you come and whose son are you? Come our Raja has called you.’(17)
चलो राव जू बोलि पठायो ॥१७॥
GURBANI.WORLD