ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
Dohira
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਰੀਤਿਨਜਾਨਤਪ੍ਰੀਤਕੀਪੈਸਨਕੀਪਰਤੀਤ॥
(ਇਹ) ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ, (ਇਸ ਨੂੰ) ਪੈਸਿਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।
‘She does not understand the essence of love as money is the only her passion.
रीति न जानत प्रीत की पैसन की परतीत ॥
ਬਿਛੂਬਿਸੀਅਰੁਬੇਸਯਾਕਹੋਕਵਨਕੇਮੀਤ੪੩॥॥
ਬਿਛੂ, ਸੱਪ ਅਤੇ ਵੇਸਵਾ ਦਸੋ, ਭਲਾ ਕਿਸ ਦੇ ਮਿਤਰ ਹਨ ॥੪੩॥
‘How can a reptile and a prostitute think in good terms of their friends?’(43)
बिछू बिसीअरु बेसया कहो कवन के मीत ॥४३॥
ਤਾਕੋਮਦਪ੍ਰਯਾਯੋਘਨੋਅਤਿਚਿਤਮੋਦਬਢਾਇ॥
(ਰਾਜੇ ਨੇ) ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਵਧਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬ ਪਿਲਾ ਦਿੱਤੀ
Satisfied and pondering this way, the Raja served her wine in abundance.
ता को मद प्रयायो घनो अति चित मोद बढाइ ॥
ਮਤਸਵਾਈਖਾਟਪਰਆਪਿਭਜਨਕੇਭਾਇ੪੪॥॥
ਅਤੇ ਆਪ ਭਜਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਦ-ਮਸਤ ਕਰ ਕੇ ਮੰਜੇ ਉਤੇ ਸੁਆ ਦਿੱਤਾ ॥੪੪॥
To run away he put her, when intoxicated with wine, in the bed.(44)
मत सवाई खाट पर आपि भजन के भाइ ॥४४॥
ਮਦਰਾਪ੍ਰਯਾਯੋਤਰੁਨਿਕੋਨਿਜੁਕਰਪ੍ਯਾਲੇਡਾਰਿ॥
(ਰਾਜੇ ਨੇ) ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਪਿਆਲੇ ਵਿਚ ਪਾ ਕੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪਿਲਾਈ
The Raja had served her the cups full of wine with his own hands and
मदरा प्रयायो तरुनि को निजु कर प्याले डारि ॥
ਇਹਛਲਸੌਤਿਹਮਤਕਰਿਰਾਖੀਖਾਟਸੁਵਾਰਿ੪੫॥॥
ਅਤੇ ਇਸ ਛਲ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਸਤ ਕਰ ਕੇ ਮੰਜੇ ਉਤੇ ਸੁਆ ਦਿੱਤਾ ॥੪੫॥
Cunningly made her to sleep.(45)
इह छल सौ तिह मत करि राखी खाट सुवारि ॥४५॥
GURBANI.WORLD