ਪਉੜੀ੭
पउड़ी ७
ਪਉੜੀ ੭
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਲਖਲਖਬਾਵਨਚੰਦਨਾਲਖਅਗਰਮਿਲੰਦੇ।
ਕਈ ਲੱਖਾਂ ਬਾਵਨ ਚੰਦਨ, ਲੱਖਾਂ ਅਗਰ (ਨਾਲ) ਮੇਲ ਦੇਈਏ।
Myriads of sandals and fragrant sticks may be mixed;
लख लख बावन चंदना लख अगर मिलंदे ।
ਲਖਕਪੂਰਕਥੂਰੀਆਅੰਬਰਮਹਿਕੰਦੇ।
ਲੱਖਾਂ ਕਪੂਰ ਲੱਖਾਂ ਕਸਤੂਰੀਆਂ ਅਰ ਲੱਖਾਂ ਮੁਸ਼ਕੰਬਰ ਮਹਿਕ ਰਹੇ ਹੋਣ।
With myriads camphor’s and musk’s the sky may be made full of fragrance;
लख कपूर कथूरीआ अंबर महिकंदे ।
ਲਖਲਖਗਉੜੇਮੇਦਮਿਲਿਕੇਸਰਚਮਕੰਦੇ।
ਲੱਖਾਂ ਗੋਰੁਚਨ (ਜੋ ਗਊ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ) ਲੱਖਾਂ ਮੁਸ਼ਕ ਬਿਲਾਈ ਹੋਣ, ਅਰ ਲੱਖਾਂ ਚਮਕੀਲੇ ਕੇਸਰ ਹੋਣ।
If myriads of saffron are mixed with yellow pigment of cow;
लख लख गउड़े मेद मिलि केसर चमकंदे ।
ਸਭਸੁਗੰਧਰਲਾਇਕੈਅਰਗਜਾਕਰੰਦੇ।
ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰਲਾਕੇ ਅਰਗਜਾ ਜੋ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਹਨ।
And of all these fragrances an incense stick is prepared;
सभ सुगंध रलाइ कै अरगजा करंदे ।
ਲਖਅਰਗਜੇਫੁਲੇਲਫੁਲਫੁਲਵਾੜੀਸੰਦੇ।
ਸਾਰੇ ਅਰਗਜੇ, ਲੱਖਾਂ ਫੁਲੇਲ (ਅਰ) ਲੱਖਾਂ ਫੁਲਵਾੜੀਆਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਬੀ ਨਾਲ (ਵਿਦਮਾਨ ਹੋਣ)।
Then myriads of such sticks may be mixed with the fragrance of flowers and scents,
लख अरगजे फुलेल फुल फुलवाड़ी संदे ।
ਗੁਰਮੁਖਿਸੁਖਫਲਪਿਰਮਰਸੁਵਾਸੂਨਲਹੰਦੇ੭।।
ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੇ ਸੁਖ ਫਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ, (ਅਥਵਾ ਉਸਦੀਆਂ ਵਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਭਾਵ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ)।
Even then all these cannot withstand the fragrance of the elixir of love of the gurmukh.
गुरमुखि सुख फल पिरम रसु वासू न लहंदे ।७।
GURBANI.WORLD