ਬਿਧੂਪਨਰਾਜਛੰਦ॥
ਬਿਧੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ:
VIDHOOP NARAAJ STANZA
बिधूप नराज छंद ॥
ਬਿਧੂਪ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਖਿਮੰਤਤੇਗਐਸਕੈ॥
ਤਲਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦੀ ਹੈ
खिमंत तेग ऐस कै ॥
ਜੁਲੰਤਜ੍ਵਾਲਜੈਸਕੈ॥
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
जुलंत ज्वाल जैस कै ॥
ਹਸੰਤਜੇਮਿਕਾਮਿਣੰ॥
ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਸਤਰੀ ਹਸਦੀ ਹੈ,
हसंत जेमि कामिणं ॥
ਖਿਮੰਤਜਾਣੁਦਾਮਿਣੰ੪੭੫॥॥
ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਿਜਲੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ॥੪੭੫॥
The swords are glistening like the fires or like the smiling damsels or like the flashing lightning.475.
खिमंत जाणु दामिणं ॥४७५॥
ਬਹੰਤਦਾਇਘਾਇਣੰ॥
(ਤਲਵਾਰ) ਦਾਓ ਨਾਲ ਚਲ ਕੇ ਘਾਓ ਕਰਦੀ ਹੈ।
बहंत दाइ घाइणं ॥
ਚਲੰਤਚਿਤ੍ਰਚਾਇਣੰ॥
ਚਲਦੀ ਹੋਈ ਚਿਤਰ ਦਰਸਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
चलंत चित्र चाइणं ॥
ਗਿਰੰਤਅੰਗਭੰਗਇਉ॥
ਅੰਗ ਟੁਟ ਕੇ ਇੰਜ ਡਿਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ
गिरंत अंग भंग इउ ॥
ਬਨੇਸੁਜ੍ਵਾਲਜਾਲਜਿਉ੪੭੬॥॥
ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ (ਦੀਆਂ ਚਿਣਗਾਂ ਦਾ) ਜਾਲ ਵਿਛਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ॥੪੭੬॥
While inflicting wounds, they are moving like the restless modifications of mind, the broken limbs are falling like meteors.476.
बने सु ज्वाल जाल जिउ ॥४७६॥
ਹਸੰਤਖੇਤਿਖਪਰੀ॥
ਰਣ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਖਪਰ ਵਾਲੀ (ਕਾਲੀ) ਹਸਦੀ ਹੈ।
हसंत खेति खपरी ॥
ਭਕੰਤਭੂਤਭੈਧਰੀ॥
ਭੈ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੂਤ ਡਕਾਰਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
भकंत भूत भै धरी ॥
ਖਿਮੰਤਜੇਮਿਦਾਮਿਣੀ॥
(ਕਾਲੀ ਦੀ ਹਾਸੀ) ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਲਿਸ਼ਕ ਰਹੀ ਹੈ।
खिमंत जेमि दामिणी ॥
ਨਚੰਤਹੇਰਿਕਾਮਿਣੀ੪੭੭॥॥
(ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਕੇ) ਕਾਮਣੀਆਂ (ਅਪੱਛਰਾਵਾਂ) ਨਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ॥੪੭੭॥
The goddess Kalika is laughing in the battlefield and the frightening ghosts are shouting, just as the lightning is flashing, In the same manner, the heavenly damsels are looking at the battlefield and dancing.477.
नचंत हेरि कामिणी ॥४७७॥
ਹਹੰਕਭੈਰਵੀਸੁਰੀ॥
ਭੈਰਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਲਕਾਰੇ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।
हहंक भैरवी सुरी ॥
ਕਹੰਕਸਾਧਸਿਧਰੀ॥
ਸਾਧਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ (ਭਗਵਤੀ) ਕਹ-ਕਹ ਕਰ ਕੇ (ਹਸ ਰਹੀ ਹੈ)।
कहंक साध सिधरी ॥
ਛਲੰਕਛਿਛਇਛਣੀ॥
(ਲਹੂ ਦੀਆਂ) ਛਿੱਟਾਂ ਉਭਰਦੀਆਂ ਹਨ।
छलंक छिछ इछणी ॥
ਬਹੰਤਤੇਗਤਿਛਣੀ੪੭੮॥॥
ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰ ਚਲਦੀ ਹੈ ॥੪੭੮॥
Bhairavi is shouting and the yoginis are laughing, the sharp swords fulfilling the desires, are striking the blows.478.
बहंत तेग तिछणी ॥४७८॥
ਗਣੰਤਗੂੜਗੰਭਰੀ॥
(ਕਾਲੀ) ਗੂੜ੍ਹੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
गणंत गूड़ गंभरी ॥
ਸੁਭੰਤਸਿਪਸੌਭਰੀ॥
ਸਿੱਪ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੈ।
सुभंत सिप सौ भरी ॥
ਚਲੰਤਿਚਿਤ੍ਰਚਾਪਣੀ॥
ਚਿਤਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਚਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
चलंति चित्र चापणी ॥
ਜਪੰਤਜਾਪੁਜਾਪਣੀ੪੭੯॥॥
ਜਪਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਜੰਗ ਦੇ) ਜਾਪ ਨੂੰ ਜਪ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ॥੪੭੯॥
The goddess Kali is seriously enumerating the corpses and filling her bowl with blood, is looking magnificent, she is moving carelessly and seems like a portrait, she is repeating the Lord’s Name.479.
जपंत जापु जापणी ॥४७९॥
ਪੁਅੰਤਸੀਸਈਸਣੀ॥
ਦੇਵੀ ਮੁੰਡਾਂ ਦੀ (ਮਾਲਾ) ਪਰੋ ਰਹੀ ਹੈ।
पुअंत सीस ईसणी ॥
ਹਸੰਤਹਾਰਸੀਸਣੀ॥
(ਸ਼ਿਵ) ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਹਾਰ (ਸੱਪ) ਹਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।
हसंत हार सीसणी ॥
ਕਰੰਤਪ੍ਰੇਤਨਿਸਨੰ॥
ਪ੍ਰੇਤ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
करंत प्रेत निसनं ॥
ਅਗੰਮਗੰਮਭਿਉਰਣੰ੪੮੦॥॥
ਅਗੰਮ ਤੋਂ ਅਗੰਮ (ਵਰਣਨ ਤੋਂ ਪਰੇ) ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੪੮੦॥
She is stringing the rosary of skulls and putting it around her neck, she is laughing, the ghosts are also visible there and the battlefield has become an unapproachable place.480.
अगंमगंम भिउ रणं ॥४८०॥
GURBANI.WORLD