ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਐਸੀਭਾਤਿਨਿਤ੍ਯਜਡਕਰੈ॥
(ਉਹ) ਮੂਰਖ ਨਿੱਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ऐसी भाति नित्य जड करै ॥
ਮਧੁਰਮਧੁਰਧੁਨਿਬੈਨੁਉਚਰੈ॥
ਅਤੇ ਮਿਠੀ ਮਿਠੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਬੀਨ (ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਬੋਲ) ਉਚਾਰਦਾ ਸੀ।
Every day he acted like this and (to pass time) played the sweet music on the flute.
मधुर मधुर धुनि बैनु उचरै ॥
ਰਾਜਕਲਾਬਿਨਸੀਸਭਗਾਵੈ॥
(ਉਹ) ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੀ ਰਾਜ-ਕਲਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
राज कला बिनसी सभ गावै ॥
ਸਹਜਕਲਾਬਿਨਸੀਨਸੁਨਾਵੈ੮॥॥
ਪਰ 'ਸਹਿਜ ਕਲਾ' ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, (ਇਹ ਗੱਲ) ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਸੀ ॥੮॥
Although he displayed all his Yogic feats, Sehaj Kala never commented.(8)
सहज कला बिनसी न सुनावै ॥८॥
GURBANI.WORLD