ਵਡਹੰਸੁਮਹਲਾ੩॥
Wadahans, Third Mahalaa:
वडहंसु महला ३ ॥
ਪੂਰੇਗੁਰਤੇਨਾਮੁਪਾਇਆਜਾਇ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਗੁਰੂ ਪਾਸੋਂ ਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰ,
From the Perfect Guru, the Naam is obtained.
पूरे गुर ते नामु पाइआ जाइ ॥
ਸਚੈਸਬਦਿਸਚਿਸਮਾਇ॥੧॥
ਜਿਸ ਸਚੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਤੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਏਂ ॥੧॥
Through the Shabad, the True Word of God, one merges in the True Lord. ||1||
सचै सबदि सचि समाइ ॥१॥
ਏਮਨਨਾਮੁਨਿਧਾਨੁਤੂਪਾਇ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਨਾਮ-ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹਾਸਲ ਕਰ (ਗੁਰੂ ਕੋਲੋਂ),
O my soul, obtain the treasure of the Naam,
ए मन नामु निधानु तू पाइ ॥
ਆਪਣੇਗੁਰਕੀਮੰਨਿਲੈਰਜਾਇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮਨ ਕਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
by submitting to the Will of your Guru. ||1||Pause||
आपणे गुर की मंनि लै रजाइ ॥१॥ रहाउ ॥
ਗੁਰਕੈਸਬਦਿਵਿਚਹੁਮੈਲੁਗਵਾਇ॥
ਗੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਜੁੜਨ ਨਾਲ ਅੰਦਰੋਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
Through the Word of the Guru's Shabad, filth is washed away from within.
गुर कै सबदि विचहु मैलु गवाइ ॥
ਨਿਰਮਲੁਨਾਮੁਵਸੈਮਨਿਆਇ॥੨॥
ਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਨਾਮ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੨॥
The Immaculate Naam comes to abide within the mind. ||2||
निरमलु नामु वसै मनि आइ ॥२॥
ਭਰਮੇਭੂਲਾਫਿਰੈਸੰਸਾਰੁ॥
ਜਗਤ ਭਟਕਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ (ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੋਂ) ਭੁੱਲਿਆ ਫਿਰਦਾ ਹੈ,
Deluded by doubt, the world wanders around.
भरमे भूला फिरै संसारु ॥
ਮਰਿਜਨਮੈਜਮੁਕਰੇਖੁਆਰੁ॥੩॥
ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜਮ-ਰਾਜ ਸਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ੁਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ॥੩॥
It dies, and is born again, and is ruined by the Messenger of Death. ||3||
मरि जनमै जमु करे खुआरु ॥३॥
ਨਾਨਕਸੇਵਡਭਾਗੀਜਿਨਹਰਿਨਾਮੁਧਿਆਇਆ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ,
O Nanak, very fortunate are those who meditate on the Name of the Lord.
नानक से वडभागी जिन हरि नामु धिआइआ ॥
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀਮੰਨਿਵਸਾਇਆ॥੪॥੮॥
ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ॥੪॥੮॥
By Guru's Grace, they enshrine the Name within their minds. ||4||8||
गुर परसादी मंनि वसाइआ ॥४॥८॥
GURBANI.WORLD