ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਬਮੈਤਾਸੌਚਰਿਤਭਾਤਿਐਸੋਕਿਯੋ॥
ਤਦ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੀਤਾ।
तब मै ता सौ चरित भाति ऐसो कियो ॥
ਨਿਜੁਭਗਤੇਨਖਸਾਥਿਕਾਢਿਸ੍ਰੋਨਤਦਯੋ॥
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭਗ ਤੇ ਨਹੁੰ ਮਾਰ ਕੇ ਲਹੂ ਕਢ ਦਿੱਤਾ।
निजु भग ते नख साथि काढि स्रोनत दयो ॥
ਪ੍ਰਥਮਅਲਿੰਗਨਖਾਨਸਾਥਹਸਿਮੈਕਰਿਯੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ ਖ਼ਾਨ ਨਾਲ ਗਲਵਕੜੀ ਪਾਈ।
प्रथम अलिंगन खान साथ हसि मै करियो ॥
ਹੋਬਹੁਰੌਮੁਖਤੇਬਚਨਤਾਹਿਮੈਉਚਰਿਯੋ੧੮॥॥
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਪ੍ਰਤਿ ਮੂੰਹੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ ॥੧੮॥
हो बहुरौ मुख ते बचन ताहि मै उचरियो ॥१८॥
ਰਿਤੁਆਈਹੈਮੋਹਿਸੁਮੈਗ੍ਰਿਹਜਾਤਹੋ॥
ਮੈਨੂੰ ਮਾਹਵਾਰੀ ਆਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
रितु आई है मोहि सु मै ग्रिह जात हो ॥
ਤੁਮੈਸਾਥਬਹਲੋਲਨਭੋਗਕਮਾਤਹੋ॥
ਹੇ ਬਹਲੋਲ! ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
तुमै साथ बहलोल न भोग कमात हो ॥
ਸੰਗਮਨੁਛਦੈਮੋਹਿਤਹਾਪਹੁਚਾਇਯੈ॥
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੰਦਾ ਭੇਜੋ (ਜੋ) ਮੈਨੂੰ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚਾ ਆਏ।
संग मनुछ दै मोहि तहा पहुचाइयै ॥
ਹੋਦਿਵਸਤੀਸਰੇਮੋਕੌਬਹੁਰਿਬੁਲਾਇਯੈ੧੯॥॥
ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਬੁਲਾ ਲੈਣਾ ॥੧੯॥
हो दिवस तीसरे मो कौ बहुरि बुलाइयै ॥१९॥
ਸੁਨਿਐਸੇਬਚਮੋਹਿਖਾਨਤਬਤਜਿਦਿਯੋ॥
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਖ਼ਾਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।
सुनि ऐसे बच मोहि खान तब तजि दियो ॥
ਕਾਮਭੋਗਤਹਸੰਗਨਮੈਐਸੋਕਿਯੋ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਾਮ ਭੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
काम भोग तह संग न मै ऐसो कियो ॥
ਤਬਤੁਮਕੌਮੈਮਿਲੀਤਹਾਤੇਆਇਕੈ॥
ਤਦ ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹਾਂ।
तब तुम कौ मै मिली तहा ते आइ कै ॥
ਹੋਅਬਤੁਮਕ੍ਰਯੋਹੂਮੋਕੌਲੇਹੁਬਚਾਇਕੈ੨੦॥॥
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੋ ॥੨੦॥
हो अब तुम क्रयोहू मो कौ लेहु बचाइ कै ॥२०॥
GURBANI.WORLD