ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਬਾਕਸੀਬੀਨਸਿੰਗਾਰਅੰਗਾਰਸੇਤਾਲਮ੍ਰਿਦੰਗਕ੍ਰਿਪਾਨਕਟਾਰੇ॥
ਬੀਨ 'ਬਾਂਕ' (ਤਲਵਾਰ) ਵਰਗੀ, ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਅੰਗਾਰਿਆਂ ਜਿਹੇ ਅਤੇ ਤਾਲ ਤੇ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਅਤੇ ਕਟਾਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲਗਦੇ ਸਨ।
बाक सी बीन सिंगार अंगार से ताल म्रिदंग क्रिपान कटारे ॥
ਜ੍ਵਾਲਸੀਜੌਨਿਜੁਡਾਈਸੀਜੇਬਸਖੀਘਨਸਾਰਕਿਸਾਰਕੇਆਰੇ॥
ਹੇ ਸਖੀ! ਚਾਂਦਨੀ ਅੱਗ ਵਰਗੀ, ਸੁੰਦਰਤਾ ('ਜੇਬ') ਕੁਹਰੇ ('ਜੁਡਾਈ') ਜਿਹੀ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕ ਕਪੂਰ ਆਰੇ ਦੇ ਤਿਖੇ ਦੰਦਿਆਂ (ਨੋਕਾਂ) ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।
ज्वाल सी जौनि जुडाई सी जेब सखी घनसार किसार के आरे ॥
ਰੋਗਸੋਰਾਗਬਿਰਾਗਸੋਬੋਲਬਬਾਰਿਦਬੂੰਦਨਬਾਨਬਿਸਾਰੇ॥
ਰਾਗ ਰੋਗ ਵਰਗਾ, ਬੋਲ ਬੈਰਾਗ ਜਿਹੇ, ਬਦਲ ਦੀਆਂ ਕਣੀਆਂ ਵਿਸ਼-ਬੁਝੇ ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।
रोग सो राग बिराग सो बोल बबारिद बूंदन बान बिसारे ॥
ਬਾਨਸੇਬੈਨਭਾਲਾਜੈਸੇਭੂਖਨਹਾਰਨਹੋਹਿਭੁਜੰਗਨਕਾਰੇ੧੧॥॥
ਬੋਲ ਤੀਰਾਂ ਵਰਗੇ, ਗਹਿਣੇ ਭਾਲਿਆਂ ਜਿਹੇ ਅਤੇ ਹਾਰ ਕਾਲੇ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ॥੧੧॥
बान से बैन भाला जैसे भूखन हारन होहि भुजंगन कारे ॥११॥
ਬਾਕਸੇਬੈਨਬ੍ਰਿਲਾਪਸੇਬਾਰਨਬ੍ਰਯਾਧਸੀਬਾਸਬਿਯਾਰਬਹੀਰੀ॥
ਬੋਲ ਤਲਵਾਰ ਵਰਗੇ, ਵਾਜਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ('ਬਾਰਨ') ਵਿਰਲਾਪ ਦੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਵਗਦੀ ਹੋਈ ਹਵਾ ਦੀ ਬਾਸ ਵੱਡੇ ਰੋਗ ਜਿਹੀ ਲਗਦੀ ਹੈ।
बाक से बैन ब्रिलाप से बारन ब्रयाध सी बास बियार बही री ॥
ਕਾਕਸੀਕੋਕਿਲਕੂਕਕਰਾਲਮ੍ਰਿਨਾਲਕਿਬ੍ਰਯਾਲਘਰੀਕਿਛੁਰੀਰੀ॥
ਕੋਇਲ ਦੀ ਕੂਕ ਕਰਕਸ਼ ਕਾਂ ਕਾਂ ਵਰਗੀ, ਕਮਲ ਦੀ ਡੰਡੀ ਸੱਪ ਜਿਹੀ ਅਤੇ ਇਕ ਘੜੀ ਛੁਰੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।
काक सी कोकिल कूक कराल म्रिनाल कि ब्रयाल घरी कि छुरी री ॥
ਭਾਰਸੀਭੌਨਭਯਾਨਕਭੂਖਨਜੌਨਕੀਜ੍ਵਾਲਸੌਜਾਤਜਰੀਰੀ॥
ਭੌਆਂ ('ਭੌਨ') ਭਠੀ ਵਰਗੀਆਂ (ਲਗਦੀਆਂ ਹਨ) ਗਹਿਣੇ ਭਿਆਨਕ (ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਚੰਨ ਦੀ ਚਾਨਣੀ ਨਾਲ ਸੜਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।
भार सी भौन भयानक भूखन जौन की ज्वाल सौ जात जरी री ॥
ਬਾਨਸੀਬੀਨਬਿਨਾਉਹਿਬਾਲਬਸੰਤਕੋਅੰਤਕਿਅੰਤਸਖੀਰੀ੧੨॥॥
ਹੇ ਸਖੀ! ਬੀਨ ਤੀਰ ਵਰਗੀ ਲਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਬਸੰਤ ਤਾਂ ਮਾਨੋ ਅੰਤ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ॥੧੨॥
बान सी बीन बिना उहि बाल बसंत को अंतकि अंत सखी री ॥१२॥
ਬੈਰੀਸੀਬ੍ਰਯਾਰਬ੍ਰਿਲਾਪਸੌਬੋਲਬਬਾਨਸੀਬੀਨਬਜੰਤਬਿਥਾਰੇ॥
ਪੌਣ ਵੈਰੀ ਵਰਗੀ, ਬੋਲ ਵਿਰਲਾਪ ਵਰਗੇ, ਬੀਨ ਬਾਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿਅਰਥ ਵਿਚ ਵਜਦੀ ਹੈ।
बैरी सी ब्रयार ब्रिलाप सौ बोल बबान सी बीन बजंत बिथारे ॥
ਜੰਗਸੇਜੰਗਮੁਚੰਗਦੁਖੰਗਅਨੰਗਕਿਅੰਕਸੁਆਕਕਿਆਰੇ॥
ਸੰਖ ਯੁੱਧ ਵਰਗੇ, ਮੁਚੰਗ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ('ਦੁਖੰਗ') ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਮ ਦੇਵ ਦਾ ਦਬਾਓ ਅੱਕ ਵਰਗਾ ਦੁਖਦਾਈ ਜਾਂ ਕੌੜਾ ('ਕਿਆਰੇ') ਹੈ।
जंग से जंग मुचंग दुखंग अनंग कि अंकसु आक किआरे ॥
ਚਾਦਨੀਚੰਦਚਿਤਾਚਹੂੰਓਰਸੁਕੋਕਿਲਾਕੂਕਕਿਹੂਕਸੀਮਾਰੇ॥
ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿਚ ਪਸਰੀ ਹੋਈ ਚਾਂਦਨੀ ਚਿਤਾ ਵਰਗੀ ਲਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਇਲ ਦਾ ਕੂਕ ਮਾਰਨਾ ਪੀੜ ਦੀ ਕਸਕ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।
चादनी चंद चिता चहूं ओर सु कोकिला कूक कि हूक सी मारे ॥
ਭਾਰਸੇਭੌਨਭਯਾਨਕਭੂਖਨਫੂਲੇਨਫੂਲਫਨੀਫਨਿਯਾਰੇ੧੩॥॥
ਭਵਨ ਭਠੀ ਵਰਗੇ, ਗਹਿਣੇ ਭਿਆਨਕ ਹਨ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਫੁਲ ਫੁਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਫਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ ॥੧੩॥
भार से भौन भयानक भूखन फूले न फूल फनी फनियारे ॥१३॥
GURBANI.WORLD