GURBANI.WORLD

ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।

ਕਬਿਤ ਸਵਯੇ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅੰਗ 348
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਸੋਭਿਤਸਰਦਨਿਸਿਜਗਮਗਜੋਤਿਸਸਿਪ੍ਰਥਮਸਹੇਲੀਕਹੈਪ੍ਰੇਮਰਸੁਚਾਖੀਐ।
ਸਰਦ ਰਾਤ੍ਰੀ ਵਿਖੇ ਸਸਿ ਚੰਦ ਦੀ ਚਾਨਣੀ ਜਗਮਗ ਜਗਮਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਮੁੱਖ ਸਖੀ ਆਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਓ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਨੂੰ ਚਖੀਏ ਮਾਣੀਏ ਅਥਵਾ ਸਖੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਮੁੱਖ ਹੋ ਪ੍ਰਗਟੀ ਨਾਯਕਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਦੇ ਸਿੱਖ ਬਣ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਨੂੰ ਚੱਖੀਏ ਬ੍ਰਹਮਾਨੰਦ ਦਾ ਸ੍ਵਾਦ ਲਈਏ ਵਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸਖੀ ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਐਉਂ ਆਖਦੇ ਹਨ:
Note: Abandon bashfulness and enjoy the love of the beloved husband at the time of meeting Him. It is a wintry night and the Moon is spreading its light all around. A friend of the holy congregation urges to obtain Guru's sermons in order to enjoy .
सोभित सरद निसि जगमग जोति ससि प्रथम सहेली कहै प्रेम रसु चाखीऐ ।
LINE 02
ਪੂਰਨਕ੍ਰਿਪਾਕੈਤੇਰੈਆਇਹੈਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨਮਿਲੀਐਨਿਰੰਤਰਕੈਹੁਇਅੰਤਰੁਨਰਾਖੀਐ।
ਤੁਸਾਡੇ ਘਰ ਮਾਤਲੋਕ ਵਿਖੇ ਉਹ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਆਪ ਮਹਾਰਾਜ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਏ ਪ੍ਰਗਟੇ ਹਨ ਆਓ ਅੰਤਰਾਯ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਨਿਸ਼ੰਗ ਹੋ ਕੇ ਸੰਗਾ ਲਾਹ ਕੇ ਮਿਲੀਏ! ਅੰਤਰ ਵਿੜ ਵਿੱਥ = ਭੇਦ ਭਾਵ ਵਿਚਾਲੇ ਮੂਲੋਂ ਹੀ ਨਾ ਰਖੀਏ। ਅਰਥਾਤ ਪੂਰਨ ਸਿੱਖੀ ਧਾਰੀਏ।
And when the clement Lord in His complete blessings comes and rests on your bed-like heart, then meet Him without any reservations and inhibitions.
पूरन क्रिपा कै तेरै आइ है क्रिपानिधान मिलीऐ निरंतर कै हुइ अंतरु न राखीऐ ।
LINE 03
ਚਰਨਕਮਲਮਕਰੰਦਰਸਲੁਭਿਤਹੁਇਮਨਮਧੁਕਰਸੁਖਸੰਪਟਭਿਲਾਖੀਐ।
ਤਾਤਪ੍ਰਯ ਇਹ ਕਿ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੇ ਚਰਣ ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਧੂਲੀ ਰੂਪ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਖਾਤਰ ਲੁਭਾਯਮਾਨ ਹੋਏ ਮਨ ਰੂਪ ਮਧੁਕਰ ਭੌਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸੁਖ ਵਿਚ ਮਗਨ ਹੋਣ ਦੇ ਅਭਿਲਾਖੀ ਸਿੱਕਵੰਦ ਬਣਾਈਏ ਸੱਚੀ ਜਿਗ੍ਯਾਸਾ ਵਾਲੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮੀ ਬਣ ਜਾਈਏ।
May the frolicsome mind remain longing for the fragrant dust of the lotus feet of the Lord.
चरन कमल मकरंद रस लुभित हुइ मन मधुकर सुख संपट भिलाखीऐ ।
LINE 04
ਜੋਈਲਜਾਇਪਾਈਐਨਪੁਨਿਪਦਮਦੈਪਲਕਅਮੋਲਪ੍ਰਿਅਸੰਗਮੁਖਸਾਖੀਐ੩੪੮।।
ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਨੋਂ ਕਿਸੇ ਭਾਂਤ ਲੱਜਾ ਨੂੰ ਧਾਰੇਗਾ ਸੰਕੋਚ ਸੰਗਾ ਸਿੱਖੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕਰੇਗਾ ਉਪ੍ਰੰਤ ਪਦਮ ਪਦਮਾਂਦੰਮ = ਅਸੰਖਾਂ ਰੁਪਯੇ ਖਰਚਿਆਂ ਭੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਮੇਲ ਦੀ ਅਮੋਲਕ ਪਲਕ = ਪਲਕਾਰ ਵਾ ਘੜੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ, ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਲੋਕ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਰਿਖੀ ਮਹਾਤਮਾ ਇਸ ਵਿਖੇ ਸਾਖੀ ਹਨ। ਵਾ ਮੁਖ+ਸ+ਆਖੀਐ = ਮੁਖ ਸੇ ਆਖੀਐ ਧੰਨ ਧੰਨ ਮੂੰਹੋਂ ਆਖੀਏ, ਉਸ ਘੜੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਵਿਖੇ ਓਸ ਪ੍ਯਾਰੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੱਖ ਦੀ ਫੋਰ ਮਾਤ੍ਰ ਵਾ ਪਲ ਘੜੀ ਭਰ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇ ॥੩੪੮॥
Guru-conscious persons testify that any seeker bride who remains shy and bashful at the time of meeting with husband Lord, loses that rare opportunity. She is then unable to obtain the invaluable moment even after spending countless money. (348)
जोई लजाइ पाईऐ न पुनि पदम दै पलक अमोल प्रिअ संग मुख साखीऐ ।३४८।
GURBANI.WORLD