ਤੇਰੇਜੋਰਸੰਗਕਹਤਾ॥
ਤੇਰੇ ਬਲ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ:
I UTTER WITH YOUR POWER :
तेरे जोर संग कहता ॥
ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੰਗ ਕਹਤਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਭਈਅੰਧਧੁੰਧੰਮਚ੍ਯੋਬੀਰਖੇਤੰ॥
ਭਾਰੀ ਯੁੱਧ ਮਚਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਧਾ ਧੁੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
There was blind and rash destruction in war
भई अंध धुंधं मच्यो बीर खेतं ॥
ਨਚੀਜੁਗਣੀਚਾਰੁਚਉਸਠਪ੍ਰੇਤੰ॥
ਚੌਂਸਠ ਜੋਗਣਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਤ (ਆ ਕੇ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ) ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਚੇ ਹਨ।
The sixty-four Yoginis and the fiends danced
नची जुगणी चारु चउसठ प्रेतं ॥
ਨਚੀਕਾਲਕਾਸ੍ਰੀਕਮਖ੍ਰਯਾਕਰਾਲੰ॥
ਭਿਆਨਕ ਕਾਲਿਕਾ ਅਤੇ ਕਮਖ੍ਯਾ ਵੀ ਨਚੀਆਂ ਹਨ।
नची कालका स्री कमख्रया करालं ॥
ਡਕੰਡਾਕਣੀਜੋਧਜਾਗੰਤਜ੍ਵਾਲੰ੩੨੭॥॥
ਡਾਕਣੀਆਂ ਡਕਾਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਅੱਗ ਨੂੰ ਮਚਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ॥੩੨੭॥
The dreadful Kamakkhya like Kali danced and the Dakinis (Vampires) belched like flames.100.327.
डकं डाकणी जोध जागंत ज्वालं ॥३२७॥
GURBANI.WORLD