ਛਪੈਛੰਦ॥
ਛਪੈ ਛੰਦ:
CHHAPAI
छपै छंद ॥
ਛਪੈ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪ੍ਰਿਥਮਪੂਤਨਾਹਨੀਬਹੁਰਿਸਕਟਾਸੁਰਖੰਡਿਯੋ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਤਨਾ ਮਾਰੀ, ਫਿਰ ਸ਼ਕਟਾਸੁਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ।
प्रिथम पूतना हनी बहुरि सकटासुर खंडियो ॥
ਤ੍ਰਿਣਾਵਰਤਲੈਉਡਿਯੋਤਾਹਿਨਭਿਮਾਹਿਬਿਹੰਡਿਯੋ॥
ਤ੍ਰਿਣਾਵਰਤ ਲੈ ਉਡਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਟੁਕੜੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Firstly he destroyed Putana, then killed Shaktasura and then destroyed Tranavrata by getting him fly in the sky
त्रिणावरत लै उडियो ताहि नभि माहि बिहंडियो ॥
ਕਾਲੀਦੀਓਨਿਕਾਰਿਚੋਚਗਹਿਚੀਰਿਬਕਾਸੁਰ॥
ਕਾਲੀ (ਨਾਗ) ਨੂੰ (ਤਾਲਾਬ ਵਿਚੋਂ) ਕਢ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਕਾਸੁਰ ਨੂੰ ਚੁੰਜੋਂ ਪਕੜ ਕੇ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ।
He drove out the serpent Kali from Yamuna and tore away Bakasura by catching hold of his beak
काली दीओ निकारि चोच गहि चीरि बकासुर ॥
ਨਾਗਰੂਪਮਗਰੋਕਿਰਹਿਯੋਤਬਹਤਿਓਅਘਾਸੁਰ॥
ਕੇਸੀ, ਬੱਛ ਅਤੇ ਧੇਨਕ (ਨਾਂ ਦੇ ਦੈਂਤਾਂ) ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
Krishna killed the demon named Aghasura
नाग रूप मग रोकि रहियो तब हतिओ अघासुर ॥
ਕੇਸੀਸੁਬਛਧੇਨੁਕਹਨ੍ਯੋਰੰਗਭੂਮਿਗਜਡਾਰਿਯੋ॥
ਅਤੇ ਰੰਗ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਹਾਥੀ (ਕਵਲੀਆਪੀੜ) ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ ਸੀ।
केसी सु बछ धेनुक हन्यो रंग भूमि गज डारियो ॥
ਚੰਡੂਰਮੁਸਟਕੇਪ੍ਰਾਨਹਰਿਕੰਸਕੇਸਗਹਿਮਾਰਿਯੋ੧੦੨੬॥॥
ਚੰਡੂਰ ਅਤੇ ਮੁਸਟ (ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਵਾਨਾਂ) ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੰਸ ਨੂੰ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਪਕੜ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ॥੧੦੨੬॥
The path-obstructing serpent and also killed Keshi, Dhenukasura and the elephant in the theatre. It was also Krishna, who knocked down Chandur with his fists and Kansa by catching him from his hair.1026.
चंडूर मुसट के प्रान हरि कंस केस गहि मारियो ॥१०२६॥
GURBANI.WORLD