ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਯੌਸੁਨਿਕੈਤਿਹਬਾਤਨਿਸਾਚਰਜੀਅਪੁਨੇਅਤਿਕੋਪਭਰਿਓ॥
ਉਸ (ਸ਼ਕਤਿ ਸਿੰਘ) ਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੈਂਤ (ਕ੍ਰੂਰਧੁਜਾ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
यौ सुनि कै तिह बात निसाचर जी अपुने अति कोप भरिओ ॥
ਅਸਿਲੈਤਿਹਸਾਮੁਹੇਆਇਅਰਿਯੋਸਕਤੇਸਬਲੀਨਹੀਨੈਕੁਡਰਿਓ॥
ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਡਟ ਗਿਆ, ਪਰ ਬਲਵਾਨ ਸ਼ਕਤਿ ਸਿੰਘ ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਨਾ ਡਰਿਆ।
Hearing this, the demon got highly infuriated and on this side Shakti Singh, also taking up his sword stood fearlessly and firmly before him
असि लै तिह सामुहे आइ अरियो सकतेस बली नही नैकु डरिओ ॥
ਬਹੁਜੁਧਕੈਅੰਤਰਿਧਿਆਨਭਯੋਨਭਿਮੈਪ੍ਰਗਟਿਯੋਤੇਉਚਰਿਓ॥
(ਦੈਂਤ) ਬਹੁਤ ਯੁੱਧ ਕਰ ਕੇ ਲੁਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਫਿਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਕਹਿਣ ਲਗਾ।
After a great deal of fighting, that demon disappeared and manifesting himself in the sky, said this,
बहु जुध कै अंतरि धिआन भयो नभि मै प्रगटियो ते उचरिओ ॥
ਅਬਤੋਹਿਸੰਘਾਰਿਤਹੋਪਲਮੈਧਨੁਬਾਨਸੰਭਾਰਕੈਪਾਨਿਧਰਿਓ੧੩੦੨॥॥
(ਮੈਂ) ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਲ ਭਰ ਵਿਚ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਬਾਣ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਫੜ ਲਏ ॥੧੩੦੨॥
“O Shakti Singh! now I am going to kill you” saying thus, he held up his bow and arrows.1302.
अब तोहि संघारित हो पल मै धनु बान संभार कै पानि धरिओ ॥१३०२॥
GURBANI.WORLD