ਸਾਹਸੁਤਬਾਚ॥
ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:
साह सुत बाच ॥
ਸਾਹ ਸੁਤ ਬਾਚ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਸਕਲਕਥਾਤਿਨਭਾਖਿਸੁਨਾਈ॥
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਸ ਦਿੱਤੀ
सकल कथा तिन भाखि सुनाई ॥
ਪੁਰਲੋਗਨਸਭਹੂੰਸੁਨਿਪਾਈ॥
ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੁਣ ਲਈ।
Then he narrated the entire story, which people listened attentively.
पुर लोगन सभहूं सुनि पाई ॥
ਲੈਦੂਜੀਕੰਨ੍ਯਾਤਿਹਦੀਨੀ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਕੰਨਿਆ ਦੇ ਦਿੱਤੀ
लै दूजी कंन्या तिह दीनी ॥
ਭਾਤਿਭਾਤਿਉਸਤਤਿਮਿਲਕੀਨੀ੩੪॥॥
ਅਤੇ ਮਿਲ ਕੇ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ॥੩੪॥
They gave him another damsel and praised him in various ways.(34)
भाति भाति उसतति मिल कीनी ॥३४॥
ਔਰਸਕਲਪੁਰਛੋਰਿਉਬਾਰਿਯੋ॥
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਕੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਉਬਾਰਿਆ
और सकल पुर छोरि उबारियो ॥
ਨਊਆਸੁਤਚਿਮਟਿਯੋਹੀਮਾਰਿਯੋ॥
ਅਤੇ ਨਾਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਚਿਮਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Then the Shah’s son emancipated the whole village.
नऊआ सुत चिमटियो ही मारियो ॥
ਬ੍ਯਾਹਦੂਸਰੋਅਪਨੋਕੀਨੋ॥
ਆਪ ਦੂਜਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ
ब्याह दूसरो अपनो कीनो ॥
ਨਿਜੁਪੁਰਕੋਬਹੁਰੋਮਗੁਲੀਨੋ੩੫॥॥
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਦਾ ਰਾਹ ਪਕੜਿਆ ॥੩੫॥
He married second time and took the way to his village.(35)(1)
निजु पुर को बहुरो मगु लीनो ॥३५॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਚਰਿਤ੍ਰਪਖ੍ਯਾਨੇਪੁਰਖਚਰਿਤ੍ਰੇਮੰਤ੍ਰੀਭੂਪਸੰਬਾਦੇਅਠਾਸਠਵੋਚਰਿਤ੍ਰਸਮਾਪਤਮਸਤੁਸੁਭਮਸਤੁ੬੮੧੨੨੨ਅਫਜੂੰ॥॥॥॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰੋਪਾਖਿਆਨ ਪੁਰਖ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਮੰਤੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦ ਦੇ ੬੮ਵੇਂ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ॥੬੮॥੧੨੨੨॥ ਚਲਦਾ॥
Sixty-eighth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (68)(1220)
इति स्री चरित्र पख्याने पुरख चरित्रे मंत्री भूप संबादे अठासठवो चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥६८॥१२२२॥अफजूं॥
GURBANI.WORLD