ਬੇਗਮਬਾਚ॥
ਬੇਗਮ ਨੇ ਕਿਹਾ:
Begum’s Talk
बेगम बाच ॥
ਬੇਗਮ ਬਾਚ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਟੂੰਬਪਾਵਹਜਰਤਹਿਜਗਾਯੋ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਪੈਰ ਟੁੰਬ ਕੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ
टूंब पाव हजरतहि जगायो ॥
ਤੀਨਕੁਰਨਸੈਕਰਿਸਿਰਨ੍ਯਾਯੋ॥
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰ ਕੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਇਆ।
She gently awoke the prince and paid her obeisance three times.
तीन कुरनसै करि सिर न्यायो ॥
ਜੋਤੁਮਕਹਿਯੋਸੁਮੈਬੀਚਾਰਿਯੋ॥
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਸੋਚ ਲਿਆ ਹੈ
जो तुम कहियो सु मै बीचारियो ॥
ਦਰਿਯਾਖਾਕਹਜਾਨਹੁਮਾਰਿਯੋ੫॥॥
ਕਿ ਦਰਿਆ ਖਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨੋ ਮਾਰਨਾ ਹੈ ॥੫॥
‘I have thought about what you said about the terminating of Dariya Khan,(5)
दरिया खा कह जानहु मारियो ॥५॥
GURBANI.WORLD