ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚਿਤ੍ਰਸਿੰਘਮੰਤ੍ਰੀਸੌਕਹੀ॥
ਚਿਤ੍ਰ ਸਿੰਘ (ਰਾਜੇ) ਨੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
चित्र सिंघ मंत्री सौ कही ॥
ਹਮਤੇਸਕਲਕੁਕ੍ਰਿਯਾਰਹੀ॥
ਕਿ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਮਾੜੀ ਕ੍ਰਿਆ (ਕਰਮ) ਕਰਨੋ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ (ਅਰਥਾਤ ਛਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ)।
There Raja Chiter Singh to the Minister, ‘Whatever you said, it has eliminated any treachery from my mind.
हम ते सकल कुक्रिया रही ॥
ਤੁਮਜੋਹਮਸੌਬਚਨਉਚਾਰੇ॥
ਤੂੰ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲ ਕਹੇ ਹਨ
There Raja Chiter Singh to the Minister, ‘Whatever you said, it has eliminated any treachery from my mind.
तुम जो हम सौ बचन उचारे ॥
ਜਾਨੁਕਸੁਧਾਸ੍ਰਵਨਭਰਿਡਾਰੇ੧॥॥
ਮਾਨੋ ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ॥੧॥
‘Whatever you tell me, it is like putting nectar into my ears.’(1)
जानुक सुधा स्रवन भरि डारे ॥१॥
GURBANI.WORLD