ਪਉੜੀ੧੫
पउड़ी १५
ਪਉੜੀ ੧੫
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦਸਅਵਤਾਰੀਬਿਸਨੁਹੋਇਵੈਰਵਿਰੋਧਜੋਧਲੜਵਾਏ।
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਦਸ ਅਵਤਾਰ ਧਾਰਕੇ ਵੈਰ ਵਿਰੋਧ ਪਾਕੇ ਸੂਰਮੇ ਲੜਾਏ।
In his ten incarnations Visnu caused the opposing warriors fight each other.
दस अवतारी बिसनु होइ वैर विरोध जोध लड़वाए ।
ਦੇਵਦਾਨਵਕਰਿਦੁਇਧੜੇਦੈਤਹਰਾਏਦੇਵਜਿਤਾਏ।
ਦੇਵ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦੋ ਧੜੇ ਬਣਾ ਦੈਂਤ ਹਰਾ ਦਿਤੇ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਜਿਤਾਏ (ਫਤੇਮੰਦ ਕੀਤੇ)।
He created two factions of gods and demons and out of them he helped the gods win and caused the defeat of demons.
देव दानव करि दुइ धड़े दैत हराए देव जिताए ।
ਮਛਕਛਵੈਰਾਹਰੂਪਨਰਸਿੰਘਬਾਵਨਬੌਧਉਪਾਏ।
He created incarnations in the forms of Fish, Tortoise, Varah (Boar), Narsingh (Man-lion), Vaman (Dwarf) and the Buddh.
मछ कछ वैराह रूप नरसिंघ बावन बौध उपाए ।
ਪਰਸਰਾਮੁਰਾਮਕ੍ਰਿਸਨੁਹੋਇਕਿਲਕਕਲੰਕੀਨਾਉਗਣਾਏ।
ਮੱਛ ੧, ਕੱਛ ੨। ਸ਼ੂਕਰਾਵਤਾਰ ੩, (ਨਰਬਿਆ) ਨਰ ਨਾਰਾਇਣ੪, ਬਾਵਨਾਂਵਤਾਰ ੫, ਬੋਧ੬, ਪਰਸਰਾਮ੭, ਰਾਮ੮, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ੯, ਕਿਲਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਖੇ ਕਲਕੀਵਤਾਰ੧੦ ਨਾਵ ਰਖਾਇਆ।
The names of Pars'u Ram, Ram, Krsna, Kalki are also counted among his incarnations.
परसरामु राम क्रिसनु होइ किलक कलंकी नाउ गणाए ।
ਚੰਚਲਚਲਿਤਪਖੰਡਬਹੁਵਲਛਲਕਰਿਪਰਪੰਚਵਧਾਏ।
ਚੰਚਲਤਾਈ ਦੇ ਕੌਤਕ, ਪਖੰਡ, ਵਲ ਛਲ ਕਰ ਕੇ ਕਈ (ਪਰਪੰਚ) ਪਸਾਰੇ ਵਧਾ ਦਿਤੇ।
Through their deceptive and frolicsome characters, they increased delusions, deceits and convolutions.
चंचल चलित पखंड बहु वल छल करि परपंच वधाए ।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮੁਨਿਰਭਉਨਿਰੰਕਾਰੁਨਦਿਖਾਏ।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ, ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ, ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨੂੰ (ਕਿਸੇ ਨੇ) ਨਾ ਦਿਖਾਇਆ, (ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਹੀ ਨਾਮ ਜਪਾਉਂਦੇ ਰਹੇ)।
Nothing was done to have the glimpse of fearless, formless, transcendent, perfect Brahm. Ksatriyas were annihilated
पारब्रहमु पूरन ब्रहमु निरभउ निरंकारु न दिखाए ।
ਖਤ੍ਰੀਮਾਰਿਸੰਘਾਰੁਕਰਿਰਾਮਾਯਣਮਹਾਭਾਰਤਭਾਏ।
(ਪਰਸਰਾਮ ਨੇ) ਖੱਤ੍ਰੀ ੨੧ ਵਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿਤੇ, ਰਾਮਾਇਣ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਭਾਰਤ (ਜੁੱਧ ਪੁਸਤਕ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ) ਭਾਏ।
And the Ramayan and the Mahabharat epics were composed to please the people.
खत्री मारि संघारु करि रामायण महाभारत भाए ।
ਕਾਮਕਰੋਧੁਨਮਾਰਿਓਲੋਭੁਮੋਹੁਅਹੰਕਾਰੁਨਜਾਏ।
ਕਾਮਾਦਿ ਵਿਖਯ ਕਿਸੇ ਅਵਤਾਰ ਨੇ ਨਾ ਮਾਰੇ, ਲੋਭ ਮੋਹ ਹੰਕਾਰ ਨਾ ਗਿਆ।
Lust and anger were not decimated, nor greed,infatuation and ego were wiped out.
काम करोधु न मारिओ लोभु मोहु अहंकारु न जाए ।
ਸਾਧਸੰਗਤਿਵਿਣੁਜਨਮੁਗਵਾਏ੧੫।।
(ਘਰਬਾਰੀ=ਗ੍ਰਿਹਸਥੀ। ਪਰਚ=ਸ਼ਕਤੀਆਂ। ਚੇਟਕ=ਚਟਕ, ਪ੍ਰੇਮ। ਬੁਰਗੂ=ਨਾਦ ਵਿਸ਼ੇਖ।)
Without the holy congregation, the human birth was lost in vain.
साधसंगति विणु जनमु गवाए ।१५।
GURBANI.WORLD