ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕੈਮਰਿਹੌਬਿਖਖਾਇਕਿਵਾਹੀਕੌਬਰੌ॥
ਜਾਂ ਤਾਂ (ਮੈਂ) ਉਸ ਨੂੰ ਵਰਾਂਗੀ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ ਖਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੀ।
कै मरि हौ बिख खाइ कि वाही कौ बरौ ॥
ਬਿਨੁਦੇਖੇਮੁਖਨਾਥਕਟਾਰੀਹਨਿਮਰੌ॥
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵੇਖੇ ਬਿਨਾ ਕਟਾਰੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੀ।
बिनु देखे मुख नाथ कटारी हनि मरौ ॥
ਕੈਮੋਕਉਵਹਦੀਜੈਅਬੈਬੁਲਾਇਕੈ॥
ਜਾਂ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ,
कै मो कउ वह दीजै अबै बुलाइ कै ॥
ਹੋਨਾਤਰਹਮਰੀਆਸਾਤਜਹੁਬਨਾਇਕੈ੧੬॥॥
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਆਸ ਬਿਲਕੁਲ ਛਡ ਦਿਓ ॥੧੬॥
हो नातर हमरी आसा तजहु बनाइ कै ॥१६॥
ਕਹਿਕਹਿਐਸੇਬਚਨਮੂਰਛਨਾਹ੍ਵੈਗਿਰੀ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਕਹਿ ਕਹਿ ਕੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਡਿਗ ਪਈ।
कहि कहि ऐसे बचन मूरछना ह्वै गिरी ॥
ਜਨੁਪ੍ਰਹਾਰਜਮਧਰਕੇਕੀਏਬਿਨਾਮਰੀ॥
(ਇੰਜ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਮਾਨੋ ਜਮਧਾੜ ਦੇ ਵਾਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਹੀ ਮਰ ਗਈ ਹੋਵੇ।
जनु प्रहार जमधर के कीए बिना मरी ॥
ਆਨਿਪਿਤਾਤਿਹਲਿਯੋਗਰੇਸੌਲਾਇਕੈ॥
ਪਿਤਾ ਨੇ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਨਾਲ ਲਗਾ ਲਿਆ।
आनि पिता तिह लियो गरे सौ लाइ कै ॥
ਹੋਕੁਅਰਿਕੁਅਰਿਕਹਿਧਾਇਪਈਦੁਖਪਾਇਕੈ੧੭॥॥
(ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਵੀ) ਦੁਖ ਪੂਰਵਕ 'ਕੁਅਰਿ ਕੁਅਰਿ' ਕਹਿੰਦੀ ਭਜ ਕੇ ਆ ਗਈ ॥੧੭॥
हो कुअरि कुअरि कहि धाइ पई दुख पाइ कै ॥१७॥
ਜੋਸੁਪਨੇਤੈਬਰਿਯੋਸੁਹਮੈਬਤਾਇਯੈ॥
(ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ) ਜੋ ਤੂੰ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਵਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦਸ ਦੇ।
जो सुपने तै बरियो सु हमै बताइयै ॥
ਕਰਿਯੈਵਹੈਉਪਾਇਮਨੈਸੁਖੁਪਾਇਯੈ॥
(ਅਸੀਂ) ਮਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਉਹੀ ਉਪਾ ਕਰਾਂਗੇ।
करियै वहै उपाइ मनै सुखु पाइयै ॥
ਬਹੁਚਿਰਦ੍ਰਿਗਨਪਸਾਰਿਪਿਤਾਕੀਓਰਿਚਹਿ॥
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤਕ ਅੱਖਾਂ ਪਸਾਰ ਕੇ ਪਿਤਾ ਵਲ ਚਾਹ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੀ।
बहु चिर द्रिगन पसारि पिता की ओरि चहि ॥
ਕਛੁਕਹਬੇਕੌਭਈਗਈਨਤਾਹਿਕਹਿ੧੮॥॥
ਉਹ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਕਹਿ ਨਾ ਸਕੀ ॥੧੮॥
कछु कहबे कौ भई गई न ताहि कहि ॥१८॥
ਕਰਤਕਰਤਬਹੁਚਿਰਲੌਬਚਨਸੁਨਾਇਯੋ॥
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਕਰ ਕੇ (ਆਖਰ) ਉਸ ਨੇ ਬੋਲ ਕਹੇ
करत करत बहु चिर लौ बचन सुनाइयो ॥
ਛੈਲੁਕੁਅਰਕੋਸਭਹਿਨਨਾਮਸੁਨਾਇਯੋ॥
ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ (ਉਸ ਦਾ) ਛੈਲ ਕੁਅਰ ਨਾਂ ਸੁਣਾ ਦਿੱਤਾ।
छैलु कुअर को सभहिन नाम सुनाइयो ॥
ਸੁਪਨਬਿਖੈਪਿਤੁਮਾਤਸੁਮੁਹਿਜਾਕੌਦਿਯੋ॥
ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਜਿਸ ਨੂੰ (ਮੇਰੇ) ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
सुपन बिखै पितु मात सु मुहि जा कौ दियो ॥
ਹੋਵਹੈਆਪਨੋਨਾਥਮਾਨਿਕੈਮੈਲਿਯੋ੧੯॥॥
ਉਸੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਾਥ ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ ॥੧੯॥
हो वहै आपनो नाथ मानि कै मै लियो ॥१९॥
GURBANI.WORLD