ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਛੂਟਿਕਿਵਾਰਗਏਘਰਿਕੇਦਰਿਕੇਨ੍ਰਿਪਕੇਬਰਕੇਚਲਤੇ॥
ਬਸੁਦੇਵ ਦੇ ਚਲਦਿਆਂ ਹੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁਲ੍ਹ ਗਏ।
छूटि किवार गए घरि के दरि के न्रिप के बर के चलते ॥
ਹਰਖੇਸਰਖੇਬਸੁਦੇਵਹਿਕੇਪਗਜਾਇਛੁਹਿਓਜਮਨਾਜਲਤੇ॥
ਹਰਖ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਬਸੁਦੇਵ ਦੇ ਚਰਨ ਅਗੇ ਵਧੇ ਅਤੇ ਜਮਨਾ ਦੇ ਜਲ ਨੂੰ ਜਾ ਛੋਹਿਆ।
When Vasudev started, the doors of the house opened, his feet began to move further and went to enter Yamuna the water of Yamuna came forward to see Krishna
हरखे सरखे बसुदेवहि के पग जाइ छुहिओ जमना जल ते ॥
ਹਰਿਦੇਖਨਕੌਹਰਿਅਉਬਢਕੇਹਰਿਦਉਰਗਏਤਨਕੇਬਲਤੇ॥
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜਮਨਾ ਦਾ ਜਲ ਹੋਰ ਵਧਿਆ (ਅਤੇ ਬਸੁਦੇਵ) ਦੇ ਤਨ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੌੜ ਕੇ ਪਰੇ ਹੋ ਗਏ।
हरि देखन कौ हरि अउ बढ के हरि दउर गए तन के बल ते ॥
ਕਾਜਇਹੀਕਹਿਦੋਊਗਏਜੁਖਿਝੈਬਹੁਪਾਪਨਕੀਮਲਤੇ੬੫॥॥
ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮੈਲ ਤੋਂ ਖਿਝੇ ਹੋਏ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਗਏ ਸਨ ॥੬੫॥
Sheshanaga powerfully ran forward, he spread his hoods and waved them like fly-whisk and alongwith it the waters of Yamuna and Sheshanaga both conveyed to Krishna about the increasing dirt of sin in the world.65.
काज इही कहि दोऊ गए जु खिझै बहु पापन की मल ते ॥६५॥
GURBANI.WORLD