ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਆਪੁਦੌਰਿਤਾਹੀਪਰਚੜੀਬਨਾਇਕੈ॥
ਆਪ ਦੌੜ ਕੇ ਉਸ ਪਾਲਕੀ ਵਿਚ ਜਾ ਚੜ੍ਹੀ।
आपु दौरि ताही पर चड़ी बनाइ कै ॥
ਰਮੀਨ੍ਰਿਪਤਿਕੇਸਾਥਅਧਿਕਸੁਖਪਾਇਕੈ॥
ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਰਮਣ ਕੀਤਾ।
रमी न्रिपति के साथ अधिक सुख पाइ कै ॥
ਲੈਨਾਰੀਕਹਰਾਇਅਪਨੇਘਰਗਯੋ॥
ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਿਆ
लै नारी कह राइ अपने घर गयो ॥
ਹੋਸੂਮਸੋਫਿਯਹਿਬਾਧਿਪਾਲਕੀਤਰਲਯੋ੪੦॥॥
ਅਤੇ ਸ਼ੂਮ ਸੋਫ਼ੀ ਨੂੰ ਪਾਲਕੀ ਹੇਠਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ॥੪੦॥
हो सूम सोफियहि बाधि पालकी तर लयो ॥४०॥
ਜਬਪਹੁਚੇਦੋਊਜਾਇਸੁਖੀਗ੍ਰਿਹਨਾਰਿਨਰ॥
ਜਦ ਦੋਵੇਂ ਮਰਦ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ (ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਣੀ) ਸੁਖੀ ਸਾਂਦੀ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ
जब पहुचे दोऊ जाइ सुखी ग्रिह नारि नर ॥
ਕਹਿਯੋਕਿਦੇਹੁਪਠਾਇਪਾਲਕੀਸਾਹੁਘਰ॥
(ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਲਕੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹ ਦੇ ਘਰ ਭੇਜ ਦਿਓ।
कहियो कि देहु पठाइ पालकी साहु घर ॥
ਬਧੇਸਾਹੁਤਿਹਤਰੇਤਹੀਆਵਤਭਏ॥
(ਪਾਲਕੀ ਦੇ) ਹੇਠਾਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਸ਼ਾਹ ਉਥੇ (ਆਪਣੇ ਘਰ) ਆ ਗਿਆ
बधे साहु तिह तरे तही आवत भए ॥
ਹੋਜਹਰਾਜਾਧਨਸਹਿਤਬਾਲਹਰਿਲੈਗਏ੪੧॥॥
ਜਿਥੋਂ ਰਾਜਾ ਧਨ ਸਹਿਤ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ ॥੪੧॥
हो जह राजा धन सहित बाल हरि लै गए ॥४१॥
GURBANI.WORLD