ਏਲਾਛੰਦ॥
ਏਲਾ ਛੰਦ:
BELA STANZA
एला छंद ॥
ਏਲਾ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਰਹੈਨਿਤਅਨਰਥਅਰਥਨਹੀਏਕਕਮੈਹੈ॥
ਨਿੱਤ ਅਨਰਥ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
कर है नित अनरथ अरथ नही एक कमै है ॥
ਨਹਿਲੈਹੈਹਰਿਨਾਮੁਦਾਨਕਾਹੂੰਨਹੀਦੈਹੈ॥
ਹਰਿ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।
नहि लै है हरि नामु दान काहूं नही दै है ॥
ਨਿਤਇਕਮਤਤਜੈਇਕਮਤਿਨਿਤਉਚੈਹੈ੭੨॥॥
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਕ ਮਤ ਛਡਣਗੇ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਇਕ (ਨਵਾਂ) ਮਤ ਖੜਾ ਕਰਨਗੇ ॥੭੨॥
The people will perform useless tasks and not the meaningful ones, they will neither remember the Name of the Lord nor even give anything in charity, they will always leave one religion and eulogise the other one.72.
नित इक मत तजै इक मति नित उचै है ॥७२॥
ਨਿਤਇਕਮਤਿਮਿਟੈਉਠੈਹੈਨਿਤਇਕਮਤਿ॥
ਨਿੱਤ ਇਕ ਮਤ ਮਿਟੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਇਕ (ਨਵਾਂ) ਮਤ ਪੈਦਾ ਹੋਏਗਾ।
नित इक मति मिटै उठै है नित इक मति ॥
ਧਰਮਕਰਮਰਹਿਗਇਓਭਈਬਸੁਧਾਅਉਰੈਗਤਿ॥
ਧਰਮ ਕਰਮ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹੋਰ ਹੀ ਗਤੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
धरम करम रहि गइओ भई बसुधा अउरै गति ॥
ਭਰਮਧਰਮਕੈਗਇਓਪਾਪਪ੍ਰਚਰਿਓਜਹਾਤਹ੭੩॥॥
ਧਰਮ ਦਾ ਭਰਮ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਪਾਪ ਬਹੁਤ ਪਸਰ ਜਾਵੇਗਾ ॥੭੩॥
One sect will die out everyday and the other one will become prevalent, there will be no religious karmas and the situation of the earth will also changes, the dharma will not be honoured and there will be the propagation of sin everywhere.73.
भरम धरम कै गइओ पाप प्रचरिओ जहा तह ॥७३॥
ਸ੍ਰਿਸਟਿਇਸਟਤਜਿਦੀਨਕਰਤਆਰਿਸਟਪੁਸਟਸਬ॥
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੇ ਇਸ਼ਟ ਨੂੰ ਛਡ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਭ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
स्रिसटि इसट तजि दीन करत आरिसट पुसट सब ॥
ਬ੍ਰਿਸਟਿਸ੍ਰਿਸਟਿਤੇਮਿਟੀਭਏਪਾਪਿਸਟਭ੍ਰਿਸਟਤਬ॥
ਤਦ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਬਰਖਾ ਹੋਣੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਕਰ ਕੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ब्रिसटि स्रिसटि ते मिटी भए पापिसट भ्रिसट तब ॥
ਇਕਇਕਨਿੰਦਹੈਇਕਇਕਕਹਿਹਸਿਚਲੈ੭੪॥॥
ਇਕ (ਕਿਸੇ) ਇਕ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਕ (ਕਿਸੇ ਹੋਰ) ਇਕ ਦੀ ਹਾਸੀ ਉਡਾਏਗਾ ॥੭੪॥
The people of the earth, leaving their religion, will 74be engrossed in very great sinful acts and when all will become defiled on account of sinful acts, even the rain will not fall on the earth, everyone will slander the other and move away after derid
इक इक निंद है इक इक कहि हसि चलै ॥७४॥
ਤਜੀਆਨਿਜਹਾਨਕਾਨਿਕਾਹੂੰਨਹੀਮਾਨਹਿ॥
ਜਹਾਨ ਦੀ ਅਣਖ ('ਆਨਿ') ਛਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਾਣ (ਮਾਣ-ਮਰਯਾਦਾ) ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਗੇ।
तजी आनि जहान कानि काहूं नही मानहि ॥
ਤਾਤਮਾਤਕੀਨਿੰਦਨੀਚਊਚਹਸਮਜਾਨਹਿ॥
ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਊਚ-ਨੀਚ ਨੂੰ ਇਕ-ਸਮਾਨ ਸਮਝਣਗੇ।
तात मात की निंद नीच ऊचह सम जानहि ॥
ਧਰਮਭਰਮਕੈਗਇਓਭਈਇਕਬਰਣਪ੍ਰਜਾਸਬ੭੫॥॥
ਧਰਮ ਦਾ ਭਰਮ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਇਕੋ ਵਰਣ ਵਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ॥੭੫॥
Forsaking the respect and honour of others, none will accept the advice of any other, none will accept the advice of any other, there will be the calumniation of the parents and the low people will be considered as high ones 75
धरम भरम कै गइओ भई इक बरण प्रजा सब ॥७५॥
GURBANI.WORLD