ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਮੁਸਕਮਤੀਤਾਕੀਬਰਨਾਰੀ॥
ਉਸ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕ ਮਤੀ ਨਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਇਸਤਰੀ ਸੀ।
मुसक मती ता की बर नारी ॥
ਜਨੁਰਤਿਪਤਿਕੇਭਈਕੁਮਾਰੀ॥
ਮਾਨੋ ਰਤੀ ਦੇ ਪਤੀ (ਕਾਮ ਦੇਵ) ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਹੋਵੇ।
जनु रति पति के भई कुमारी ॥
ਕਾਮਕਲਾਦੁਹਿਤਾਤਿਹਸੋਹੈ॥
ਉਸ ਦੀ ਕਾਮ ਕਲਾ ਨਾਂ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਸੀ
काम कला दुहिता तिह सोहै ॥
ਦੇਵਅਦੇਵਨਕੋਮਨਮੋਹੈ੨॥॥
ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਮਨ ਮੋਂਹਦੀ ਸੀ ॥੨॥
देव अदेवन को मन मोहै ॥२॥
ਜੋਪੁਰਚਹੈਤਿਸੀਕੌਮਾਰੈ॥
ਉਹ ਨਗਰ ਵਿਚ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।
जो पुर चहै तिसी कौ मारै ॥
ਅਕਬਰਕੀਕਛੁਕਾਨਿਨਧਾਰੈ॥
ਅਕਬਰ ਤਕ ਦੀ ਵੀ ਕੁਝ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ।
अकबर की कछु कानि न धारै ॥
ਦੇਸਤਲਟੀਬਸਨਨਹਿਦੇਵਹਿ॥
ਤਲਹਟੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਸਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਸੀ
देस तलटी बसन नहि देवहि ॥
ਲੂਟਿਕੂਟਿਸੌਦਾਗ੍ਰਨਲੇਵਹਿ੩॥॥
ਅਤੇ ਸੌਦਾਗਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਟ ਪੁਟ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ॥੩॥
लूटि कूटि सौदाग्रन लेवहि ॥३॥
ਅਕਬਰਸਾਹਿਕੋਪਅਤਿਆਯੋ॥
ਅਕਬਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ
अकबर साहि कोप अति आयो ॥
ਤਿਨਪੈਬੈਰਿਨਓਘਪਠਾਯੋ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਉਤੇ ਵੈਰੀ-ਦਲ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ।
तिन पै बैरिन ओघ पठायो ॥
ਜੋਰਿਸੈਨਿਸੂਰਾਸਭਧਾਏ॥
ਸੈਨਾ ਜੋੜ ਕੇ ਸਾਰੇ ਸੂਰਮੇ ਧਾ ਕੇ ਪਏ
जोरि सैनि सूरा सभ धाए ॥
ਪਹਿਰਿਕੌਚਦੁੰਦਭੀਬਜਾਏ੪॥॥
ਅਤੇ ਕਵਚ ਪਾ ਕੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜਾ ਦਿੱਤੇ ॥੪॥
पहिरि कौच दुंदभी बजाए ॥४॥
GURBANI.WORLD