ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਏਕਸਾਢਨੀਨ੍ਰਿਪਕੀਲਈਮੰਗਾਇਕੈ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ) ਰਾਜੇ ਦੀ ਇਕ ਸਾਂਢਨੀ ਮੰਗਵਾ ਲਈ।
एक साढनी न्रिप की लई मंगाइ कै ॥
ਤਾਪਰਭਏਸ੍ਵਾਰਦੋਊਸੁਖਪਾਇਕੈ॥
ਉਸ ਉਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸੁਖ ਪੂਰਵਕ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ।
ता पर भए स्वार दोऊ सुख पाइ कै ॥
ਤੌਨਮਹਲਕੇਭੀਤਰਪਹੁਚੇਆਇਕਰਿ॥
ਉਸ ਮਹੱਲ ਵਿਚ ਉਹ ਆਣ ਪਹੁੰਚੇ
तौन महल के भीतर पहुचे आइ करि ॥
ਹੌਭਾਤਿਭਾਤਿਕੇਕੇਲਕਰੇਸੁਖਪਾਇਕਰਿ੮॥॥
ਅਤੇ ਸੁਖ ਨਾਲ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੀ ਕੇਲ-ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰਨ ਲਗੇ ॥੮॥
हौ भाति भाति के केल करे सुख पाइ करि ॥८॥
ਸੁਨਿਰਾਜਾਤ੍ਰਿਯਭਜੀਚੜਿਯੋਰਿਸਿਖਾਇਕੈ॥
ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਭਜ ਜਾਣ ਦੀ (ਗੱਲ) ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਕੇ ਤੁਰ ਪਿਆ।
सुनि राजा त्रिय भजी चड़ियो रिसि खाइ कै ॥
ਸਾਥੀਲੀਨੋਸੰਗਨਕੋਊਬੁਲਾਇਕੈ॥
ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਵੀ ਬੁਲਾ ਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਲਿਆ।
साथी लीनो संग न कोऊ बुलाइ कै ॥
ਲੈਪਾਇਨਕੇਖੋਜਪਹੂਚਿਯੋਆਇਕਰਿ॥
ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਟੋਹ ਲੈ ਕੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ
लै पाइन के खोज पहूचियो आइ करि ॥
ਹੋਵਾਮੰਦਿਰਕੇਮਾਝਧਸ੍ਰਯੋਕੁਰਰਾਇਕਰਿ੯॥॥
ਅਤੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸ ਮਹੱਲ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ ॥੯॥
हो वा मंदिर के माझ धस्रयो कुरराइ करि ॥९॥
GURBANI.WORLD