ਆਸਾਮਹਲਾ੫॥
Aasaa, Fifth Mahalaa:
आसा महला ५ ॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਉਖਧੁਖਾਇਓਹਰਿਕੋਨਾਉ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਦਵਾਈ ਖਾਧੀ,
I have taken the medicine of the Name of the Lord.
अउखधु खाइओ हरि को नाउ ॥
ਸੁਖਪਾਏਦੁਖਬਿਨਸਿਆਥਾਉ੧॥॥
(ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਮਾਇਆ ਦਾ ਮੋਹ) ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸੋਮਾ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਲਏ ॥੧॥
I have found peace, and the seat of pain has been removed. ||1||
सुख पाए दुख बिनसिआ थाउ ॥१॥
ਤਾਪੁਗਇਆਬਚਨਿਗੁਰਪੂਰੇ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਨਾਮ-ਦਵਾਈ ਖਾ ਕੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦਾ) ਤਾਪ ਲਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
The fever has been broken, by the Teachings of the Perfect Guru.
तापु गइआ बचनि गुर पूरे ॥
ਅਨਦੁਭਇਆਸਭਿਮਿਟੇਵਿਸੂਰੇ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਆਤਮਕ-ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਫ਼ਿਕਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
I am in ecstasy, and all of my sorrows have been dispelled. ||1||Pause||
अनदु भइआ सभि मिटे विसूरे ॥१॥ रहाउ ॥
ਜੀਅਜੰਤਸਗਲਸੁਖੁਪਾਇਆ॥
ਉਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ,
All beings and creatures obtain peace,
जीअ जंत सगल सुखु पाइआ ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਨਾਨਕਮਨਿਧਿਆਇਆ੨੩੨॥॥॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ) ਜਿਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸਿਮਰਿਆ ॥੨॥੩੨॥
O Nanak, meditating on the Supreme Lord God. ||2||32||
पारब्रहमु नानक मनि धिआइआ ॥२॥३२॥
GURBANI.WORLD