ਚੌਪਈ॥
ਅਤੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਉਭਰੇ ਗਹਿਣੇ (ਫੁੱਲਾਂ ਫਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ) ॥੮੧੮॥
CHAUPAI
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਬਦੁਹੂੰਬਾਲਅਯੋਧਨਦੇਖਾ॥
ਜਿਹੜੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਪਏ ਸਨ। (ਉਨ੍ਹਾਂ) ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ
तब दुहूं बाल अयोधन देखा ॥
ਮਨੋਰੁਦ੍ਰਕੀੜਾਬਨਿਪੇਖਾ॥
ਘੋੜੇ ਸਮੇਤ ਉਥੋ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਮਾਤਾ (ਸੀਤਾ) ਬੈਠੀ ਸੀ।
Then both the boys without any anxiety, looked towards the battlefield like Rudra surveying the forest
मनो रुद्र कीड़ा बनि पेखा ॥
ਕਾਟਿਧੁਜਨਕੇਬ੍ਰਿਛਸਵਾਰੇ॥
ਜਦੋਂ ਸੀਤਾ ਨੇ ਮੂਰਛਿਤ ਪਤੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਈ
काटि धुजन के ब्रिछ सवारे ॥
ਭੂਖਨਅੰਗਅਨੂਪਉਤਾਰੇ੮੧੮॥॥
ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ-ਹੇ ਪੁੱਤਰੋ! ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਧਵਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ॥੮੧੯॥
The banners were cut and attached to the trees and the unique ornaments of the soldiers were removed from their limbs and thrown away.818.
भूखन अंग अनूप उतारे ॥८१८॥
ਮੂਰਛਭਏਸਭਲਏਉਠਈ॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਦੇ ਰਾਮਾਵਤਾਰ ਦੇ ਲਵ ਦੇ ਘੋੜਾ ਬੰਨਣ ਅਤੇ ਰਾਮ-ਬਧ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ।
मूरछ भए सभ लए उठई ॥
ਬਾਜਸਹਿਤਤਹਗੇਜਹਮਾਈ॥
ਹੁਣ ਸੀਤਾ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਜੀਵਾਣ ਦਾ ਕਥਨ
Those who were unconscious, the boys raised them and reached the place alongwith the horses, where Sita was sitting
बाज सहित तह गे जह माई ॥
ਦੇਖਿਸੀਆਪਤਿਮੁਖਰੋਦੀਨਾ॥
ਸੀਤਾ ਨੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਹਾ-
देखि सीआ पति मुख रो दीना ॥
ਕਹਯੋਪੂਤਬਿਧਵਾਮੁਹਿਕੀਨਾ੮੧੯॥॥
ਚੌਪਈ
Seeing her dead husband Sita said, “O sons! you have made me a widow.”819.
कहयो पूत बिधवा मुहि कीना ॥८१९॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਬਚਿਤ੍ਰਨਾਟਕੇਰਾਮਵਤਾਰਲਵਬਾਜਬਾਧਵੇਰਾਮਬਧਹ॥
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਲਕੜਾਂ ਲਿਆ ਦਿਉ
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार लव बाज बाधवे राम बधह ॥
GURBANI.WORLD