ਸ੍ਵੈਯਾ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ:
SWAYYA,
स्वैया ॥
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਹਰਿਸੋਮੁਖਹੈਹਰਿਤੀਦੁਖਹੈਅਲਿਕੈਹਰਹਾਰਪ੍ਰਭਾਹਰਿਨੀਹੈ॥
(ਉਸ ਇਸਤਰੀ ਦਾ) ਮੁਖ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਦੁਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ (ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ) ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸ਼ਿਵ ਦੇ (ਗਲ ਵਿਚ ਪਏ ਹੋਏ ਸੱਪਾਂ ਦੇ) ਹਾਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਮਾਤ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
“Her face is like the moon, seeing which all the sufferings are effaced, her curly hair even steal the beauty of snakes.
हरि सो मुख है हरिती दुख है अलिकै हर हार प्रभा हरिनी है ॥
ਲੋਚਨਹੈਹਰਿਸੇਸਰਸੇਹਰਿਸੇਭਰੁਟੇਹਰਿਸੀਬਰੁਨੀਹੈ॥
(ਉਸ ਦੀਆਂ) ਅੱਖਾਂ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਮਲ ਦੇ ਫੁਲ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ, ਭਰਵਟੇ ਕਮਾਨ ਵਰਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੀਰ ਵਰਗੀ ਹੈ।
“Her eyes are like the blossomed lotus, her eyebrows are like bow and her eyelashes like arrows.
लोचन है हरि से सरसे हरि से भरुटे हरि सी बरुनी है ॥
ਕੇਹਰਿਸੋਕਰਿਹਾਚਲਬੋਹਰਿਪੈਹਰਿਕੀਹਰਿਨੀਤਰਨੀਹੈ॥
ਲਕ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗਾ (ਪਤਲਾ) ਹੈ, ਚਾਲ ਹਾਥੀ ਵਰਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਮਦੇਵ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਤਿ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ (ਭਾਵ ਉਸ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸੁੰਦਰ ਹੈ)।
“Her waist is slim like that of a lion, her gait is like that of an elephant and makes shyful the glory of the wife of Cupaid.,
केहरि सो करिहा चलबो हरि पै हरि की हरिनी तरनी है ॥
ਹੈਕਰਮੈਹਰਿਪੈਹਰਿਸੋਹਰਿਰੂਪਕੀਏਹਰਕੀਧਰਨੀਹੈ੮੮॥॥
(ਉਸ ਦੇ) ਹੱਥ ਵਿਚ ਤਲਵਾਰ ਹੈ, ਸ਼ੇਰ ਉਤੇ (ਸਵਾਰ) ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਤੇਜਸਵੀ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ ॥੮੮॥
“She hath a sword in her hand and rides a lion, she is most magnificent like the sun the wife of god Shiva.88.
है कर मै हरि पै हरि सो हरि रूप कीए हर की धरनी है ॥८८॥
GURBANI.WORLD