ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਮਾਜਾਰਇਹਠਾਇਕਆਯੋ॥
ਇਕ ਬਿੱਲਾ ਇਥੇ ਆਇਆ ਸੀ।
माजार इह ठा इक आयो ॥
ਤਮੁਕੌਹੇਰਿਅਧਿਕਡਰਪਾਯੋ॥
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਿਆ।
‘A cat came in and it got dreaded so much on seeing you,
तमु कौ हेरि अधिक डर पायो ॥
ਚਿਤਅਤਿਤ੍ਰਸਤਖਾਟਤਰਦੁਰਿਯੋ॥
ਚਿਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਭੈ-ਭੀਤ ਹੋ ਕੇ ਮੰਜੀ ਹੇਠ ਲੁਕ ਗਿਆ ਹੈ।
चित अति त्रसत खाट तर दुरियो ॥
ਮੈਮੁਨਿਜੂਤੁਹਿਸਾਚੁਉਚਰਿਯੋ੧੭॥॥
ਹੇ ਮੁਨੀ ਜੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਚ ਕਿਹਾ ਹੈ ॥੧੭॥
‘That it hid under the bed. My dear Rishi, I am telling you the truth.’(17)
मै मुनि जू तुहि साचु उचरियो ॥१७॥
GURBANI.WORLD