ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪੀਸਪੀਸਕਰਿਦਾਤਦੁਬਹਿਯਾਧਾਵਹੀਂ॥
ਦੋਹਾਂ ਬਾਂਹਵਾਂ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ (ਦੈਂਤ) ਦੰਦ ਪੀਹ ਪੀਹ ਕੇ ਧਾਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ
पीस पीस करि दात दुबहिया धावहीं ॥
ਬਜ੍ਰਬਾਨਬਿਛੂਅਨਕੇਬਿਸਿਖਲਗਾਵਹੀਂ॥
ਅਤੇ ਬਜ੍ਰ ਬਾਣ, ਬਿਛੂਏ, ਤੀਰ ਮਾਰਦੇ ਸਨ।
बज्र बान बिछूअन के बिसिख लगावहीं ॥
ਟੂਕਟੂਕਹੈਮਰਤਨਪਗੁਪਾਛੇਟਰੈਂ॥
ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਰਹੇ ਸਨ ਪਰ ਕਦਮ ਪਿਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਰਹੇ ਸਨ।
टूक टूक है मरत न पगु पाछे टरैं ॥
ਹੋਚਟਪਟਆਨਿਬਰੰਗਨਿਤਿਨਪੁਰਖਨਬਰੈਂ੨੭੪॥॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਝਟਪਟ ਅਪੱਛਰਾਵਾਂ ਆ ਕੇ ਵਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ॥੨੭੪॥
हो चटपट आनि बरंगनि तिन पुरखन बरैं ॥२७४॥
ਚਾਬਿਚਾਬਿਕਰਿਓਠਦੁਬਹਿਯਾਰਿਸਿਭਰੇ॥
ਹੋਠਾਂ ਨੂੰ ਚਬ ਚਬ ਕੇ ਰੋਹ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਦੁਬਹੀਏ (ਯੋਧੇ)
चाबि चाबि करि ओठ दुबहिया रिसि भरे ॥
ਟੂਕਟੂਕਹ੍ਵੈਗਿਰੇਨਪਗੁਪਾਛੇਪਰੇ॥
ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਹੋ ਕੇ ਡਿਗਦੇ ਸਨ, ਪਰ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਪੈਰ ਪਿਛੇ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੇ ਸਨ।
टूक टूक ह्वै गिरे न पगु पाछे परे ॥
ਜੂਝਿਜੂਝਿਰਨਗਿਰਤਸੁਭਟਸਮੁਹਾਇਕੈ॥
ਰਣ ਵਿਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਯੋਧੇ ਜੂਝ ਜੂਝ ਕੇ ਡਿਗਦੇ ਸਨ
जूझि जूझि रन गिरत सुभट समुहाइ कै ॥
ਹੋਬਸੇਸ੍ਵਰਗਮੋਜਾਇਪਰਮਸੁਖਪਾਇਕੈ੨੭੫॥॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋਇਆਂ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਜਾ ਵਸਦੇ ਸਨ ॥੨੭੫॥
हो बसे स्वरग मो जाइ परम सुख पाइ कै ॥२७५॥
GURBANI.WORLD