ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਪਉੜੀ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਛਛਾਛੋਹਰੇਦਾਸਤੁਮਾਰੇ॥
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹਾਂ (ਮਿਹਰ ਕਰ)
CHHACHHA: I am Your child-slave.
छछा छोहरे दास तुमारे ॥
ਦਾਸਦਾਸਨਕੇਪਾਨੀਹਾਰੇ॥
ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਦੇ ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾਂ (ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਵੇ)।
I am the water-carrier of the slave of Your slaves.
दास दासन के पानीहारे ॥
ਛਛਾਛਾਰੁਹੋਤਤੇਰੇਸੰਤਾ॥
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨ-ਧੂੜ ਹੋ ਜਾਵਾਂ,
Chhachha: I long to become the dust under the feet of Your Saints.
छछा छारु होत तेरे संता ॥
ਅਪਨੀਕ੍ਰਿਪਾਕਰਹੁਭਗਵੰਤਾ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਆਪਣੀ ਅਜਿਹੀ ਮਿਹਰ ਕਰ।
Please shower me with Your Mercy, O Lord God!
अपनी क्रिपा करहु भगवंता ॥
ਛਾਡਿਸਿਆਨਪਬਹੁਚਤੁਰਾਈ॥
ਹੇ ਮਨ! ਸਾਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਸਿਆਣਪ ਛੱਡ ਕੇ,
I have given up my excessive cleverness and scheming,
छाडि सिआनप बहु चतुराई ॥
ਸੰਤਨਕੀਮਨਟੇਕਟਿਕਾਈ॥
ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਫੜ।
and I have taken the support of the Saints as my mind's support.
संतन की मन टेक टिकाई ॥
ਛਾਰੁਕੀਪੁਤਰੀਪਰਮਗਤਿਪਾਈ॥
ਸੰਤ ਜਨ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
Even a puppet of ashes attains the supreme status,
छारु की पुतरी परम गति पाई ॥
ਨਾਨਕਜਾਕਉਸੰਤਸਹਾਈ੨੩॥॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦਾ ਭੀ ਇਹ ਸਰੀਰ ਤਾਂ ਭਾਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਵਿਚ ਉਹ ਉੱਚੀ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ॥੨੩॥
O Nanak, if it has the help and support of the Saints. ||23||
नानक जा कउ संत सहाई ॥२३॥
GURBANI.WORLD