ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਛੈਲਕੁਅਰਕੌਦਿਯੋਤੁਰਤਤਿਹਆਨਿਕੈ॥
ਉਸ ਨੇ ਛੈਲ ਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਤੁਰਤ ਲਿਆ ਦਿੱਤਾ।
छैल कुअर कौ दियो तुरत तिह आनि कै ॥
ਰਮੀਕੁਅਰਿਤਿਹਸਾਥਅਧਿਕਰੁਚਿਮਾਨਿਕੈ॥
ਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋ ਕੇ ਰਮਣ ਕੀਤਾ।
रमी कुअरि तिह साथ अधिक रुचि मानि कै ॥
ਛੈਲਛੈਲਨੀਛਕੇਨਛੋਰਹਿਏਕਛਿਨ॥
ਛੈਲ ਅਤੇ ਛੈਲਨੀ ਦੋਵੇਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਇਕ ਛਿਣ ਲਈ ਵੀ (ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ) ਨਹੀਂ ਛਡਦੇ।
छैल छैलनी छके न छोरहि एक छिन ॥
ਹੋਜਨੁਕਨਵੌਨਿਧਿਰਾਕਸੁਪਾਈਆਜੁਇਨ੬॥॥
(ਇੰਜ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ) ਮਾਨੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੰਕਾਂ ਨੇ ਅਜ ਨੌਂ ਨਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣ ॥੬॥
हो जनुक नवौ निधि राक सु पाई आजु इन ॥६॥
ਗਹਿਗਹਿਤਾਕੇਗਰੇਗਈਲਪਟਾਇਕੈ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਉਸ ਨੂੰ ਪਕੜ ਪਕੜ ਕੇ ਗਲ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ
गहि गहि ता के गरे गई लपटाइ कै ॥
ਆਸਨਚੁੰਬਨਬਹੁਬਿਧਿਕੀਏਬਨਾਇਕੈ॥
ਅਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸਣ ਅਤੇ ਚੁੰਬਨ ਲਏ।
आसन चुंबन बहु बिधि कीए बनाइ कै ॥
ਟੂਟਿਖਾਟਬਹੁਗਈਨਛੋਰਿਯੋਮੀਤਕੌ॥
ਮੰਜੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈ (ਪਰ ਉਸ ਨੇ) ਮਿਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਛਡਿਆ
टूटि खाट बहु गई न छोरियो मीत कौ ॥
ਹੋਤਿਹਕਰਦਿਯੋਉਠਾਇਸੁਅਪਨੇਚੀਤਕੌ੭॥॥
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿਤ (ਨੂੰ ਹਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ) ਹੱਥਾਂ ਉਤੇ ਉਠਾ ਲਿਆ ॥੭॥
हो तिह कर दियो उठाइ सु अपने चीत कौ ॥७॥
GURBANI.WORLD