GURBANI.WORLD

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

ਕਬਿਤ ਸਵਯੇ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅੰਗ 204
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਕਿੰਚਤਕਟਾਛਕ੍ਰਿਪਾਬਦਨਅਨੂਪਰੂਪਅਤਿਅਸਚਰਜਮੈਨਾਇਕਕਹਾਈਹੈ।
ਉਕਤ ਬਿਰਹਾਤੁਰ ਸਿੱਖ ਉਪਰ ਜਦ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਿੰਚਿਤ ਭਰ ਥੋੜੀ ਮਾਤ੍ਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਰੀ ਚਿਤਵਨ ਨਾਲ ਤੱਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਓਸ ਦੇ ਬਦਨ ਚਿਹਰੇ ਉਪਰ ਅਨੂਪਮ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਅਤ੍ਯੰਤ ਅਚਰਜ ਭਾਵ ਵਾਲੀ ਦਮਕ ਆਤਮਿਕ ਓਜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਸਮੂਹ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਨਾਯਕਾ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਖਾਣ ਲਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਭਾਵ ਜਿਗਿਆਸੂ ਸਿਖਿਆ ਲੈ ਕੇ ਸਿੱਖ ਬਣਾ, ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦਾ ਮਨ ਭੌਂਦਾ ਬਣਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਸਭ ਨਾਮ ਧਰੀਕ ਸੇਵਕਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀਆ ਪੂਰਣ ਗੁਰਮੁਖ ਬਣ ਜਾਯਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
A momentary look of the True Guru brings a very attractive and ecstatic look on the face of wife-like Sikh of the True Guru. She (Sikh) then is honoured to be an astoundingly beautiful heroine.
किंचत कटाछ क्रिपा बदन अनूप रूप अति असचरज मै नाइक कहाई है ।
LINE 02
ਲੋਚਨਕੀਪੁਤਰੀਮੈਤਨਕਤਾਰਕਾਸਿਆਮਤਾਕੋਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤਿਲਬਨਿਤਾਬਨਾਈਹੈ।
ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਭਰਤੇ ਪ੍ਰਾਯਣ ਰਹਿਣ ਹਾਰੀ ਉਹ ਗੁਰਮੁਖ ਭਾਵੀ ਬਨਿਤਾ ਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਹੋਣ ਕਾਰਣ ਗੁਰੂ ਮਹਲਾ ਨੇ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਪੁਤਲੀ ਵਿਖੇ ਸ੍ਯਾਮ ਰੰਗੀ ਸੂਖਮ ਤਾਰੀ ਧੀਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਰਛਾਵੇਂ ਯਾ ਪਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤਿਲ ਬਿੰਦੀ ਸਮਾਨ ਬਣਾ ਰਖ੍ਯਾ ਹੈ। ਭਾਵ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਤਲੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਪਿਛਵਾੜ ਵਿਖੇ ਜੋ ਉਲਟਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਸੋਮਾ, ਅੰਦਰ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖ ਓਸ ਦੀ ਬਿੰਦੀ ਬਣਾਈ ਰਖਦਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਪੂਰਣ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਖਾਤਰ ਸਦੀਵ ਕਾਲ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਇਸਥਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ:
With the casting of a look of grace by the True Guru, the small black spot in the eyes of True Guru leaves a mole on the face of the wife-like Sikh. Such a mole enhances the beauty of the wife-like Sikh further.
लोचन की पुतरी मै तनक तारका सिआम ता को प्रतिबिंब तिल बनिता बनाई है ।
LINE 03
ਕੋਟਨਿਕੋਟਾਨਿਛਬਿਤਿਲਛਿਪਤਛਾਹਕੋਟਨਿਕੋਟਾਨਿਸੋਭਲੋਭਲਲਚਾਈਹੈ।
ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਕੋਟੀਟਾ ਛਬਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਓਸ ਤਿਲ ਦੀ ਛਾਯਾ ਵਿਚ ਛਪੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਰੁ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਕੋਟੀਆਂ ਹੀ ਖੰਡਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਉਕਤ ਤਿਲ ਦੀ ਸੋਭਾ ਤੋਂ ਸੁਭਾਯਮਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਲੁਭਿਤ ਹੋ ਲਲਚਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Beauties of the world get hidden in the shadow of that mole and millions desire eagerly to covet glory of that mole.
कोटनि कोटानि छबि तिल छिपत छाह कोटनि कोटानि सोभ लोभ ललचाई है ।
LINE 04
ਕੋਟਿਬ੍ਰਹਮੰਡਕੇਨਾਇਕਕੀਨਾਇਕਾਭਈਤਿਲਕੇਤਿਲਕਸਰਬਨਾਇਕਾਮਿਟਾਈਹੈ੨੦੪।।
ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਅਨੰਤਾਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨ੍ਯੰਤਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਜੋ ਹੈ, ਓਸ ਦੀ ਨਾਯਕਾ ਜਦ ਸ੍ਵਾਮਨੀ ਭਾਵ ਨੂੰ ਅਨੰਨ ਸਰੂਪਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਤਿਲ ਦੇ ਤਿਲਕ ਦੀ ਦਮਕ ਅਗੇ ਸਭ ਹੀ ਨਾਯਕਾ ਪੂਰਬ ਕਾਲ ਵਿਖੇ ਭਗਤੀ ਭਾਵ ਕਰ ਕੇ ਸਿਰੋਮਣਿ ਹੋਣ ਦਾ ਅਭਿਮਾਨ ਕਰਣਹਾਰੇ ਰਿਖੀ ਮੁਨੀ ਜਨ ਮਾਤ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The grace that a wife-like Sikh gets by an impression of True Guru's kind glance makes her the maid of the Master of millions of celestial regions. Because of that mole, she surpasses all other seeker-wives in beauty. None can match her. (204)
कोटि ब्रहमंड के नाइक की नाइका भई तिल के तिलक सरब नाइका मिटाई है ।२०४।
GURBANI.WORLD