ਕਲਸ॥
ਕਲਸ।
कलस ॥
ਕਲਸ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਆਦਿਅਭੈਅਨਗਾਧਿਸਰੂਪੰ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਸੀਂ) ਆਦਿ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਭੈ-ਰਹਿਤ, ਅਥਾਹ-ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹੋ
Thou art Primal, fearless and Unfathomable Entity
आदि अभै अनगाधि सरूपं ॥
ਰਾਗਰੰਗਿਜਿਹਰੇਖਨਰੂਪੰ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਅਤੇ ਰੇਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Thou art without affection, colour, mark and form.
राग रंगि जिह रेख न रूपं ॥
ਰੰਕਭਯੋਰਾਵਤਕਹੂੰਭੂਪੰ॥
(ਤੁਸੀਂ) ਕਿਤੇ ਕੰਗਾਲ, ਕਿਤੇ ਸਰਦਾਰ, ਕਿਤੇ ਰਾਜਾ ਹੋ,
Somewhere Thou art pauper, somewhere chieftain and somwerher king.
रंक भयो रावत कहूं भूपं ॥
ਕਹੂੰਸਮੁੰਦ੍ਰਸਰਤਾਕਹੂੰਕੂਪੰ੭੨੭॥॥॥
ਕਿਤੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਕਿਤੇ ਨਦੀ, ਕਿਤੇ ਖੂਹ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ॥੭॥੨੭॥
Somewhere Thou art ocean, somewhere stream and somewhere a well.7.27.
कहूं समुंद्र सरता कहूं कूपं ॥७॥२७॥
GURBANI.WORLD