ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਬਹੁਰਿਦੇਸਨੈਪਾਲਪਯਾਨੋਤਿਨਕਿਯੋ॥
ਫਿਰ ਉਹ ਨਿਪਾਲ ਦੇਸ ਵਲ ਚਲਾ ਗਿਆ
बहुरि देस नैपाल पयानो तिन कियो ॥
ਕਸਤੂਰੀਕੇਮ੍ਰਿਗਨਬਹੁਤਬਿਧਿਗਹਿਲਿਯੋ॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਕਸਤੂਰੀ ਵਾਲੇ ਹਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਕੜ ਲਿਆ।
कसतूरी के म्रिगन बहुत बिधि गहि लियो ॥
ਬਹੁਰਿਬੰਗਾਲਾਕੀਦਿਸਿਆਪੁਪਧਾਰਿਯੋ॥
ਫਿਰ ਆਪ ਬੰਗਾਲ ਵਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
बहुरि बंगाला की दिसि आपु पधारियो ॥
ਹੋਆਨਿਮਿਲ੍ਯੋਸੋਬਚ੍ਯੋਅਰ੍ਰਯੋਤਿਹਮਾਰਿਯੋ੫॥॥
(ਉਸ ਨੂੰ) ਜੋ ਆ ਕੇ ਮਿਲ ਪਿਆ, ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਅੜਿਆ, ਉਹ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ॥੫॥
हो आनि मिल्यो सो बच्यो अर्रयो तिह मारियो ॥५॥
ਜੀਤਬੰਗਾਲਾਛਾਜਕਰਨਪਰਧਾਇਯੋ॥
ਬੰਗਾਲ ਨੂੰ ਜਿਤ ਕੇ ਫਿਰ 'ਛਾਜ ਕਰਨ' ਉਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
जीत बंगाला छाज करन पर धाइयो ॥
ਤਿਨੋਜੀਤਿਨਾਗਰਪਰਅਧਿਕਰਿਸਾਇਯੋ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਤ ਕੇ ਫਿਰ ਨਾਗਰ (ਨਾਗ) ਦੇਸ਼ ਉਤੇ ਬਹੁਤ ਰੋਹ ਵਿਚ ਆਇਆ।
तिनो जीति नागर पर अधिक रिसाइयो ॥
ਏਕਪਾਦਬਹੁਹਨੈਸੂਰਸਾਵਤਬਨੇ॥
(ਫਿਰ) ਏਕਪਾਦ (ਕੇਰਲ) ਪ੍ਰਦੇਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਮੰਤ ਅਤੇ ਸੂਰਮੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ।
एकपाद बहु हनै सूर सावत बने ॥
ਹੋਜੀਤਿਪੂਰਬਹਿਕਿਯੋਪਯਾਨੋਦਛਿਨੇ੬॥॥
(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਪੂਰਬ ਨੂੰ ਜਿਤ ਕੇ ਦੱਖਣ ਵਲ ਚਲ ਪਿਆ ॥੬॥
हो जीति पूरबहि कियो पयानो दछिने ॥६॥
GURBANI.WORLD