ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।
Save Shabad
Reading A− A+
LINE 01
ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।
ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮਦਿਰਾ ਪੀਂਦਿਆਂ ਹੋਯਾ ਓਸ ਦਾ ਮਰਮ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀਦਾ; ਪਰ ਛਕੇ ਪੀਤਿਆਂ ਪਿਛੋਂ ਮਤਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਥਵਾ; ਛਕੀ ਉਪਰ ਛਕੀ ਹੀ ਜਾਈਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀਹ ਅਗੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਸੁੱਧ ਭੁਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਹੈ।
Just as a man drinking wine is unaware of its effect on him and he keeps consuming more till he falls unconscious.
जैसे मद पीअत न जानीऐ मरंमु ता को पाछै मतवारो होइ छकै छक जाति है ।
LINE 02
ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਾ ਅਰਪਦੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਭੇਦ ਜਾਣਿਆ ਕਰਦੀ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਜਦ ਅਧਾਨ ਗਰਭ ਆਨ ਉਦਿਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦਿੱਸਨ ਲਗ ਪਿਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Just as a wife making love with her husband is unaware of the effect at that time but it appears in the form of her pregnancy.
जैसे भारि भेटत भतारहि न भेदु जानहि उदित अधान आन चिहनि दिखात है ।
LINE 03
ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।
ਹੱਥ ਉਪਰ ਹੀਰੇ ਦਾ ਤੋਲ ਭਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੁੱਲ ਦੇ ਦੰਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਕਦਿਆਂ ਸਾਰ ਹਿਰਾਤ ਹੈ ਹਰਾਨ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, ਵਾ ਅੱਖਾਂ ਥੱਕ ਮਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Just as one feels no weight of a diamond on one's hand but when sold, amazes all with the money that it brings forth.
करि परि मानकु न लागत है भारी तोल मोल संखिआ दमकन हेरत हिराति है ।
LINE 04
ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ੩੭੪ ।।
ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੀ ਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸਤ੍ਯਨਾਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਜੋ ਸਿੱਖ ਮੰਨਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਧਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤਦੋਂ ਹੀ ਮਹਿਮਾ ਇਸਦਾ ਮਹੱਤ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਉ ਜਦਕਿ ਝੱਟ ਹੀ ਸੁਖ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਰਮਾਤਮ ਪਦ ਵਿਖੇ ਹੀ ਸਮਾ ਜਾਯਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ॥੩੭੪॥
So does a Sikh of the Guru listens to the elixir-like sermon of the True Guru and adopts it with mind, words and deeds. He then realises its greatness and merges in the Lord-the ocean of all comforts and peace. (A Naam practitioner only knows the ecstasy
तैसे गुर अंम्रित बचन सुनि मानै सिख जानै महिमा जउ सुख सागर समात है ।३७४।