ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪਿਯਪ੍ਯਾਰੋਆਯੋਜਬਜਾਨ੍ਯੋ॥
ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਜਾਣ ਲਿਆ,
Realizing that her (boy) friend had come, she asked her (husband)
पिय प्यारो आयो जब जान्यो ॥
ਯਾਰਦੂਸਰੇਸੰਗਬਖਾਨ੍ਯੋ॥
ਤਾਂ ਦੂਜੇ ਯਾਰ ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਹਾ
Friend, ‘I wanted to go to urinate.
यार दूसरे संग बखान्यो ॥
ਮੈਅਬਹੀਲਘੁਕੇਹਿਤਜੈਹੋ॥
ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪਿਸ਼ਾਬ (ਲਘੂ ਸ਼ੰਕਾ) ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ
‘When I come back you help me to tie my waist-band (because my
मै अब ही लघु के हित जैहो ॥
ਆਨਿਨਾਰਤਵਪਾਸਬਧੈਹੋ੫॥॥
ਅਤੇ ਆ ਕੇ ਨਾੜਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਬੰਨ੍ਹਾਵਾਂਗੀ ॥੫॥
Hands are smeared with henna-paste).(5)
आनि नार तव पास बधैहो ॥५॥
GURBANI.WORLD