ਛੰਦ॥
ਛੰਦ:
Chhand
छंद ॥
ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਹਾਤਰੁਨਿਸੋਪ੍ਰੀਤਿਨੇਹਨਹਿਓਰਨਿਬਾਹਹਿ॥
ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ (ਗੱਲ ਹੈ) (ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ) ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਉੜਕ ਤਕ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਂਦੀ।
What to talk of love with the women, as they never fulfil,
कहा तरुनि सो प्रीति नेह नहि ओर निबाहहि ॥
ਏਕਪੁਰਖਕੌਛਾਡਿਔਰਸੁੰਦਰਨਰਚਾਹਹਿ॥
ਇਕ ਮਰਦ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਮਰਦ ਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਲਗਦੀ ਹੈ।
They desert one man and go after another who is better looking.
एक पुरख कौ छाडि और सुंदर नर चाहहि ॥
ਅਧਿਕਤਰੁਨਿਰੁਚਿਮਾਨਿਤਰੁਨਿਜਾਸੋਹਿਤਕਰਹੀ॥
ਜਿਸ ਮਰਦ ਨਾਲ ਇਸਤਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ,
For whosoever she makes mind for, she becomes naked before him,
अधिक तरुनि रुचि मानि तरुनि जा सो हित करही ॥
ਹੋਤੁਰਤੁਮੂਤ੍ਰਕੋਧਾਮਨਗਨਆਗੇਕਰਿਧਰਹੀ੩੯॥॥
(ਉਹ ਉਸ ਅਗੇ) ਆਪਣੇ ਗੁਪਤ ਅੰਗ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰ ਕੇ ਧਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ॥੩੯॥
And immediately presents him her unclad urinary place.(39)
हो तुरतु मूत्र को धाम नगन आगे करि धरही ॥३९॥
GURBANI.WORLD