ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਕਿਚਪਚਾਇਜੋਧਾਸਮੁਹਾਵੈ॥
ਕਚੀਚੀਆਂ ਵਟ ਕੇ ਯੋਧੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
किचपचाइ जोधा समुहावै ॥
ਚਟਪਟਸੁਭਟਬਿਕਟਕਟਿਜਾਵੈ॥
ਅਤੇ ਝਟਪਟ ਕਠੋਰ ਸੂਰਮੇ ਕਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
The enraged gallant ones came ahead but were cut instantly.
चटपट सुभट बिकट कटि जावै ॥
ਜੂਝਿਪ੍ਰਾਨਸਨਮੁਖਜੇਦੇਹੀ॥
ਜੋ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣ ਛਡਦੇ ਹਨ,
जूझि प्रान सनमुख जे देही ॥
ਡਾਰਿਬਿਵਾਨਬਰੰਗਨਿਲੇਹੀ੨੫॥॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਅਪੱਛਰਾਵਾਂ ਬਿਮਾਨਾਂ ਵਿਚ ਪਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ॥੨੫॥
They relinquished their souls and were taken away by the fairies in the palanquins (of death).(25)
डारि बिवान बरंगनि लेही ॥२५॥
GURBANI.WORLD