ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਧਰਮਰਾਇਕੀਸਭਾਜਬੈਦੋਊਜਾਇਹੈਂ॥
ਜਦੋਂ (ਅਸੀਂ) ਦੋਵੇਂ ਧਰਮਰਾਜ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗੇ
धरमराइ की सभा जबै दोऊ जाइ हैं ॥
ਕਹਾਬਦਨਲੈਤਾਸੌਉਤ੍ਰਦਿਯਾਇਹੈ॥
ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਮੂੰਹ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗੇ।
कहा बदन लै ता सौ उत्र दियाइ है ॥
ਇਨਬਾਤਨਕੌਤੈਤ੍ਰਿਯਕਹਾਬਿਚਾਰਈ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਇਸਤ੍ਰੀ! ਤੂੰ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ।
इन बातन कौ तै त्रिय कहा बिचारई ॥
ਹੋਮਹਾਨਰਕਕੇਬੀਚਨਮੋਕੌਡਾਰਈ੧੮॥॥
ਮੈਨੂੰ ਮਹਾ ਨਰਕ ਵਿਚ ਨਾ ਸੁਟ ॥੧੮॥
हो महा नरक के बीच न मो कौ डारई ॥१८॥
ਸਾਲਗ੍ਰਾਮਪਰਮੇਸ੍ਰਇਹੀਗਤਿਤੇਭਏ॥
ਇਸੇ ਚਾਲ ('ਗਤਿ') ਕਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਬਣੇ।
सालग्राम परमेस्र इही गति ते भए ॥
ਦਸਰਾਵਨਕੇਸੀਸਇਹੀਬਾਤਨਗਏ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਰਾਵਣ ਦੇ ਦਸ ਸਿਰ ਗਏ।
दस रावन के सीस इही बातन गए ॥
ਸਹਸਭਗਨਬਾਸਵਯਾਹੀਤੇਪਾਇਯੋ॥
ਇਸੇ ਕਰ ਕੇ ਇੰਦਰ ਨੇ (ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉਤੇ) ਹਜ਼ਾਰ ਭਗ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
सहस भगन बासव याही ते पाइयो ॥
ਹੋਇਨਬਾਤਨਤੇਮਦਨਅਨੰਗਕਹਾਇਯੋ੧੯॥॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਕਾਮ ਦੇਵ ਅਨੰਗ (ਅੰਗ ਹੀਨ) ਅਖਵਾਇਆ ॥੧੯॥
हो इन बातन ते मदन अनंग कहाइयो ॥१९॥
ਇਨਬਾਤਨਤੇਚੰਦ੍ਰਕਲੰਕਤਿਤਨਭਏ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦਾ ਸ਼ਰੀਰ ਕਲੰਕਿਤ ਹੋਇਆ।
इन बातन ते चंद्र कलंकति तन भए ॥
ਸੁੰਭਅਸੁੰਭਅਸੁਰਿੰਦ੍ਰਸਦਨਜਮਕੇਗਏ॥
ਇਸੇ ਕਰ ਕੇ ਦੈਂਤ ਰਾਜੇ ਸ਼ੁੰਭ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੰਭ ਜਮ ਦੇ ਘਰ ਗਏ।
सुंभ असुंभ असुरिंद्र सदन जम के गए ॥
ਇਹੀਕਾਜਕ੍ਰੀਚਕਕ੍ਰੀਚਕਨਖਪਾਯੋ॥
ਇਸ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ (ਇਕ) ਕ੍ਰੀਚਕ ਨੇ (ਸਾਰਿਆਂ) ਕ੍ਰੀਚਕਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ।
इही काज क्रीचक क्रीचकन खपायो ॥
ਹੋਧਰਮਰਾਟਦਾਸੀਸੁਤਬਿਦੁਰਕਹਾਇਯੋ੨੦॥॥
ਧਰਮਰਾਜ ਵੀ ਦਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿਦੁਰ ਅਖਵਾਇਆ ॥੨੦॥
हो धरमराट दासी सुत बिदुर कहाइयो ॥२०॥
ਸੁਨਿਸੁੰਦਰਿਤਵਸੰਗਭੋਗਮੋਤੇਨਹਿਹੋਈ॥
ਹੇ ਸੁੰਦਰੀ! ਸੁਣ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗਾ,
सुनि सुंदरि तव संग भोग मो ते नहि होई ॥
ਸਿਵਸਨਕਾਦਿਕਕੋਟਿਕਹੈਮਿਲਿਕੈਸਭਕੋਈ॥
ਭਾਵੇਂ ਸ਼ਿਵ, ਸਨਕ ਆਦਿ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ (ਕਿਉਂ ਨ) ਕਹਿਣ।
सिव सनकादिक कोटि कहै मिलि कै सभ कोई ॥
ਯੌਕਹਿਕੈਭਜਿਚਲ੍ਯੋਬਾਲਠਾਢੀਲਹਿਯੋ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ (ਉਹ) ਭਜਣ ਲਗਿਆ। ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਖੜੋਤੇ ਹੋਇਆਂ ਵੇਖਿਆ
यौ कहि कै भजि चल्यो बाल ठाढी लहियो ॥
ਹੋਗਹਿਕੈਕਰਿਸੋਐਂਚਤਾਹਿਦਾਮਨਗਹਿਯੋ੨੧॥॥
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਾਮਨ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਪਕੜ ਕੇ ਖਿਚ ਲਿਆ ॥੨੧॥
हो गहि कै करि सो ऐंच ताहि दामन गहियो ॥२१॥
GURBANI.WORLD